|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 70 Всего:17632
Пользователей За сутки: 4 За месяц:161 Всего:70986
Комментариев: За сутки: 39 За месяц: 1230 Всего:484899
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:12, Пользователей: 2 (athanase, frafont)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как я познавал Иисуса... с помощью рогатки / Da jeg traff Jesus... med sprettert / Odd Little Man (2000) Норвегия DVD-Rip + DVD5 |
|
|
|
|
Название: Как я познавал Иисуса... с помощью рогатки Оригинальное название: Da jeg traff Jesus... med sprettert / Odd Little Man Год выхода: 2000 Жанр: комедия Режиссер: Stein Leikanger В ролях: Fredrik Stenberg Ditlev-Simonsen, Martin Eidissen, Frederick Paasche, Gjertrud L. Jynge, Gard B. Eidsvold, Otto Jespersen, Rolf Arly Lund Описание: Детские годы норвежского поэта Одда Борретзена. Юный Оддеман видит и слышит то, что взрослые перестали замечать. Эта способность приводит его к попытке найти Иисуса - в 30-е годы было много видений Иисуса, и Оддеман не видит причин, почему бы и ему не попытаться увидеть Спасителя. Ничто не сдерживает Оддемана в его поисках Иисуса - он для этого использует даже рогатку. Фильм возвращает нас в 30-е годы, где мы встречаем много пародийных и странных персонажей, которые заставляют Оддемана решить, что ему никогда не надо вырастать... The childhood days of Norwegian jazz poet Odd Borretzen. Young Oddemann sees and hears things which adults have stopped noticing. This ability results in him trying to find Jesus - there were many Jesus obersvations in the 30's and Oddeman sees no reason why he should not also be able to catch a glimpse of our Saviour. Oddemann holds nothing back in his hunt for Jesus - he even uses a slingshot. The film brings us back to the 30's, where we meet a number of burlesque and strange characters who make Oddemann hope he will never grow up.
Скриншоты
Производство: Норвегия (Nordic Screen Production) Продолжительность: 01:23:53 Язык: норвежский Субтитры: русские внешние (kidkong), английские отключаемые
Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (H264), 704x560@1019x560 (16:9), 25.00 fps, 1968 kbps, 0.20 bit/pixel Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz stereo, 384 kbps Размер: 1.38 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 3, 720x432, 25.000 fps, 1013 Kbps, 0.130 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, stereo, 128 Kbps Размер: 688 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Параметры Формат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg Субтитры: английские Размер: 4.05 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Как я познавал Иисуса... с помощью рогатки / Da jeg traff Jesus... med sprettert / Odd Little Man (2000) Норвегия DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 15)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Ссылка на субтитры нерабочая. Исправьте, пожалуйста.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шикарный фильм во всех отношениях, спасибо!
Цитата: Всегда возникает куча вещей, которые не сразу понимаешь, как лучше передать на русском Это основная проблема, которая тормозит перевод. Вроде всё понятно, а "как по-рюсски" - вопрос.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIMON написал: Ссылка уже на форуме: "эту новость стоит обновить".
Dimon, спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alextrasq, банальная истина: чтобы чего-нибудь добиться, нужно потрудиться. Не хочешь - ищи Волшебную лампу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIMON написал: Ссылка уже на форуме Добавили, спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сэнкс DIMON
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sunny Kid написал: заранее благодарю!
Ссылка уже на форуме: "эту новость стоит обновить".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если никто так и не собирается залить мкв (1.38 Гб) на Народ, то могу это сделать. Но готово будет часов через 8. Надо? Если таможня даст добро, заведу баркас...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: надеюсь это не очень срочно?
Конечно не срочно.
kidkong написал: Если реально собрался озвучивать "Трёх ангелов", то я могу кое-что подправить в переводе. Всегда возникает куча вещей, которые не сразу понимаешь, как лучше передать на русском
В следующем сезоне, скорее всего до НГ. Не надо ничего подправлять самостоятельно, редактирование под озвучку проведём совместно, если с чем-то не справимся, то возможно подключим ещё одного переводчика. Это конечно, если ты согласишься на доработку перевода под голос, есть переводчики, которые отказываются от этой работёнки, в таком случае я работаю с другим переводчиком, а текст отказавшегося берётся за базовый. В общем, спешить никуда не будем, быстро такие вещи не делаются, а уж с детским кино тем более, фильм для взрослой аудитории можно сделать и, что называется, не фонтан, а для детей надо сработать на приемлемом уровне, дети лажу смотреть не будут.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slay73, подумаю над этим вопросом, надеюсь это не очень срочно? Я тоже не могу обещать быть переводчиком вечно, просто лето, много свободного времени. Начал с того, что перевёл srt в 400 титров для себя, потом захотелось, чтобы все тоже cмогли оценить фильм, который мне понравился. Короче, как обычно бывает. Если реально собрался озвучивать "Трёх ангелов", то я могу кое-что подправить в переводе. Всегда возникает куча вещей, которые не сразу понимаешь, как лучше передать на русском - в блатном сленге, молодёжном американоподобном или "пушкинском" :). Например, "man", "OK", "wow", "yep" и т.д. Хотя, это только вершина айсберга.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, у меня к тебе есть один вопрос. У нас все переводчики либо сказали свои настоящие имя и фамилию, либо придумали себе классические псевдонимы (имя и фамилия), отдельные товарищи отказывались это сделать, в таком случае псевдонимы для них придумываем мы с Лёшей, поскольку не озвучиваю никнеймы (за очень редким исключением, если я не могу найти переводчика, такое бывает, некоторые переведут один-два фильма и исчезают в неизвестном направлении). А поскольку ты перевёл продолжение киднапнинга, то озвучено это дело будет по-любому, рано или поздно. Поэтому хочу тебя попросить решить этот вопрос, либо сказать свои настоящие имя и фамилию, либо придумать псевдоним, который можно было бы озвучить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пожалуйста, сможет ли кто-нибудь залить mkv файл на narod или rutracker?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slay73, конечно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сейчас вроде всё так, спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Файл на народе: http://narod.ru/disk/58852951001.993a0edbfd64e8d8ac146aea42581b58/DJTJ MS_2000.ZIP.html субтитры в архиве. Сейчас срочно ухожу от компьютера, так что если что не так, то будем исправлять ближе к вечеру.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak, забыл спросить, офиолечиваем его и включаем в группу переводчиков?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak написал: туда можно поставить ссылку на трекер уже - из кидконговского коммента. Качается с него медленно, но качается вполне - за пару-тройку часов стянуть вполне можно. И раз уж автор в сабах написал, что перевод специально для нашего портала, то и лейбак "релиз портала" повесить можно.
Яволь майн фюрер.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slay73, туда можно поставить ссылку на трекер уже - из кидконговского коммента. Качается с него медленно, но качается вполне - за пару-тройку часов стянуть вполне можно. И раз уж автор в сабах написал, что перевод специально для нашего портала, то и лейбак "релиз портала" повесить можно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заменил ссылку на субтитры, теперь по ней можно скачать скорректированный вариант. Воткнул пока информацию о заливающемся файле, осталось дождаться ссылку (я правильно понял, что субтитры находятся в архиве?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот медиаинфо:
Раскрыть General Complete name : Da jeg traff Jesus med sprettert.2000.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 688 MiB Duration : 1h 23mn Overall bit rate : 1 146 Kbps
Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Codec ID : DIV3 Codec ID/Hint : DivX 3 Low Duration : 1h 23mn Bit rate : 1 013 Kbps Width : 720 pixels Height : 432 pixels Display aspect ratio : 1.667 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.130 Stream size : 608 MiB (88%) Title : Videostream
Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 23mn Source duration : 1h 23mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 76.8 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 1000 ms (25.00 video frames) Title : Audiostream 1
Народ пишет, что до конца аплоадинга ещё 1,5 часа. Хожу мимо компьютера аккуратно, чтобы не спугнуть загрузку :).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slay73 написал: для того чтобы узнать тех.параметры в МПК делаешь следующее: Если используется плеер KMP, то можно и с ним: открыть в нем, правой кнопкой по экрану, в меню выбрать "Информация о записи", нажать ее, в открывшемся окне нажать внизу "Копировать". Я сейчас в основном этот вариант пользую.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Ожидал долгой переписки с модераторами перед подъёмом. Сейчас заливаю на народ архив с avi 700Mb и srt. Параметры видео указывать? И как их лучше всего узнать?
Добрый у нас Саша. Но он поднял новость после того как Дима отписал, что качает файл с алексовых ссылок. Тех.параметры обязательно нужно указывать, если нет достаточного опыта, то лучше просто кинь медиа-инфо прямо сюда, я или модераторы выберем оттуда нужные данные и оформим, а ты сможешь посмотреть как это делается. Медиа-инфо можно получить с помощью одноимённой программы, она так же входит в комплект МПК (Media Player Classic), для того чтобы узнать тех.параметры в МПК делаешь следующее: Открываешь фильм в плеере, тыкаешь File, затем Properties, затем Details, там увидишь основные параметры файла, но лучше сразу тыкнуть на MediaInfo, там увидишь полные характеристики файла, видео и аудио, копируешь всё это и втыкаешь сюда в комментарий.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2_Slay73: Да, у меня тоже до этого утра выдавало сообщение "Файл не существует" на все ссылки файлфэктори. Что касается подъёма новости, то я не сообразил, что её сначала могут поднять, а потом начать искать фильм. Ожидал долгой переписки с модераторами перед подъёмом. Сейчас заливаю на народ архив с avi 700Mb и srt. Параметры видео указывать? И как их лучше всего узнать?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIMON написал: я сейчас качаю его, и совершенно не понимаю фразу Славы: " Ничего не делаешь, субтитры зависают в комменте, ждём когда кто-нибудь зальёт фильм, после этого новость можно будет поднять". Слава, в тушке живые ссылки!!!
Дим, ну чего непонятного-то? Я вчера проверил алексовы ссылки, мне во всех случаях была выдана информация, что файл не найден. Потом пытался скачать с кидконгового торрента, там скорость очень маленькая, а время позднее, удалил торрент потому что уже собирался спать, а я выключаю компьютер на ночь. А фраза обращена в первую очередь к переводчику, надеюсь, что он меня понял и в будущем всё-таки подумает не только о переводе, но и о людях, для кого он, собственно, и перевёл. Если сам не можешь скачать по ссылкам из новости, значит и многие другие не смогут, то бишь лучше залить на удобный обменник не только субтитры, но и фильм, надеяться в этом плане на других, конечно, хорошо, но лучше сделать самому. Я извиняюсь если что-то кому-то показалось резковато.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тогда я сейчас попробую залить файл 688Mb на народ. Если кто-то это уже делает, то сообщите. Как и обещал, проверил на свежую голову субтитры. Текст практически не исправлял, а вот редактор нашёл две ошибки в таймингах. Плеерам MPC и GOM они не мешали, но всё равно их исправил. Вот исправленный srt-файл: http://narod.ru/disk/58847351001.913ebcf14af0f811cde283c7b2e9661c/DJTJ MS.srt.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А можно mkv на narod или rutracker?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята. За русские субтитры спасибо kidkong'у
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, сабы подходят, см. коммент 23. Но неужели никто, кроме меня не может скачать с filefactory.com ?????? Если я сейчас буду одновременно скачивать и заливать это займёт больше суток, а у меня сейчас доводка до ума Le cafe du pont, кроме сабов, надо сделать нормальные скрины и русское описание.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIMON написал: У меня этот фильм есть с 2010 года, под названием "Как я искал Иисуса с рогаткой", скаченный c торрента вместе с англ. сабами. Файл тот же: 688Mb. Могу залить на народ, но в тушке живые ссылки на filefactory.com (1.38 Гб) и я сейчас качаю его Димон, если не затруднит, залей, а лучше оба варианта, насчет файла от Алекса нужно уточнить, подходят ли сабы
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|