Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1865

blues: новостей 1021

Игорь_S: новостей 992

Minhers76: новостей 871

raspisuha: новостей 671

Shurik Питер: новостей 410

Lik: новостей 354

maloy: новостей 266

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 196

nrg345: новостей 172

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 143

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 108

mitro_fan: новостей 96

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 9
За месяц: 122
Всего:13064

Пользователей
За сутки: 17
За месяц:383
Всего:48881

Комментариев:
За сутки: 72
За месяц: 2301
Всего:399143
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:13, Пользователей: 20 (vill, Berendey, Kirill, vikmol1, denisk008, nervous, triden, fishsan, alecko, wildkids, _S, sergei_15@mail.ru, nervous, timur-hairulla, sergei_15@mail.ru, alex6087, ecouter95, kasper007, kech, francois75000)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Завяли помидоры / Les carottes sont cuites (1956) Франция DVD-Rip
Категория: Комедии, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: Игорь_S | (13 октября 2018)
 

http//i80.fastpic.ru/big/2018/1013/08/198eaa6733818fc5b9f96c9291bdb808.jpg




Название: Завяли помидоры / Морковка отварена
Оригинальное название: Les carottes sont cuites
Год выхода: 1956
Жанр: комедия
Режиссёр: Робер Вернэ / Robert Vernay

В ролях:
Жан-Пьер Бонфу / Jean-Pierre Bonnefous, Джимми Юрбен / Jimmy Urbain, Patrick Leslie, Louis-Gaston Paul, Jean Delettre, Раймонд Суплекс / Raymond Souplex, Jane Sourza, Люсьен Бару / Lucien Baroux, Полин Картон / Pauline Carton, Жанна Фюзье-Жир / Jeanne Fusier-Gir, Робер Пизани / Robert Pizani, Рене Пассёр / Renée Passeur, Перретт Супле / Perrette Souplex, Ален Буветт / Alain Bouvette, Робер Берри / Robert Berri, Робер Мюрзо / Robert Murzeau, Энн Каррер / Anne Carrère, Жаклин Лемар / Jacqueline Lemaire, Кристиан Люд / Christian Lude, Катрин Гэй / Catherine Gay, Поль Азаис / Paul Azaïs, Betty Stresa, Жаннетта Батти / Jeannette Batti, Аннет Пуавр / Annette Poivre, Рене Хелл / René Hell, Robert Chandeau, Анри Куте / Henri Coutet, Jean Delattre, Жан Дюно / Jean Dunot, Сюзанн Грэй / Suzanne Grey, Люсьен Юбер / Lucien Hubert и др.

Описание:
Эдмонд Бойэ - вундеркинд, двенадцатилетний дирижер. Его родители делают все, чтобы обеспечить карьеру сына. Они переезжают в Париж и даже меняют семейную фамилию на фамилию одного из предков, который когда-то эмигрировал из России. Но главный герой, даже находясь в золотой клетке под постоянным присмотром, умудряется познакомиться и подружиться с Рене и его бандой. Эти местные гавроши кроме всего прочего подрабатывают на оптовом рынке овощей и фруктов. Накануне ответственного концерта Эдмонд восстает против строгой и замкнутой атмосферы в семье. Воспользовавшись этой ситуацией, злоумышленники похищают Эдмонда. Но объявленная ими сумма для выкупа мальчика оказалась неподъемной для родителей. Тогда Рене и его банда решают своими силами освободить нового друга.


Скриншоты

http//i77.fastpic.ru/big/2018/1013/65/c5181670dc9ace750782409224709a65.jpg http//i77.fastpic.ru/big/2018/1013/0c/609f726807d06c7422a9d80e1ae9a50c.jpg http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/2b/9244b26f5036c0ec96c9c2a1b54b2b.jpg

http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/a6/603ae910cc7c76df38c37aaa9f9ca6.jpg http//i77.fastpic.ru/big/2018/1013/c5/2f13df5b46197e138f617f827cae95c5.jpg http//i80.fastpic.ru/big/2018/1013/a1/588ded9cba8269f40bd06fbda8e681a1.jpg

http//i77.fastpic.ru/big/2018/1013/76/f1867ad23ba190e1b27823de0676.jpg http//i80.fastpic.ru/big/2018/1013/79/fb5cf59be1e7544ebfddfb9c7936fb79.jpg http//i77.fastpic.ru/big/2018/1013/f7/4b5ed3264ba8e292eacc759ec897d1f7.jpg

http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/3f/bfc072518f2a4696ce4d91ae865b853f.jpg http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/9e/7cedb204a43f3bb9902cd19ca432e59e.jpg http//i78.fastpic.ru/big/2018/1013/b9/870831d6d55d039f6bc3a020d0d7d7b9.jpg

http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/35/bec88e92afcb51afaaf204af72401135.jpg http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/0e/e877e36a86977bb1764fdb6155440e.jpg http//i77.fastpic.ru/big/2018/1013/cf/9304632ca5d9ac337ac616bf6910decf.jpg

http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/4c/7340333b87bf4c95e5db1d51f354744c.jpg http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/24/f1efe794dc3dcbf259e8070358652f24.jpg http//i78.fastpic.ru/big/2018/1013/9e/2fcf773900ce9a22037cd78a8d909c9e.jpg

http//i77.fastpic.ru/big/2018/1013/19/614655ea459668af43aa7bd34f1a19.jpg http//i77.fastpic.ru/big/2018/1013/d3/b15a1c199f04f3ac160411c12aedafd3.jpg http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/59/24d9e68203297a84266affe6010d3459.jpg

http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/53/6d8593c44fe55389281790c6f20c53.jpg http//i80.fastpic.ru/big/2018/1013/a2/ff014f13e878aa1dd9b1b47637a2e2a2.jpg http//i78.fastpic.ru/big/2018/1013/17/ef1c161c01d81dd43331047c69293b17.jpg

http//i77.fastpic.ru/big/2018/1013/a3/ebd258b9887c6aa93e763de92009a3.jpg http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/a5/d01ff5458fda9060f968856ae6ef2fa5.jpg http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/05/7b6879ad8001ecbf61c2cfdb72550405.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Франция (Eole Productions, Société Nouvelle des Films Dispa)
Продолжительность: 01:26:39
Язык: французский

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: MPEG4, DivX 5, 720x442 (1.629), 25.000 fps, 1509 Kbps, 0.190 bit/pixel
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR
Размер: 1.02 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//i79.fastpic.ru/big/2018/1013/ae/b962439868817904305aa813dc23ae.jpg




Скачать Завяли помидоры / Les carottes sont cuites (1956) Франция DVD-Rip

  • 5
 (Голосов: 4)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(17.10.2018 - 23:12:15) цитировать
 
 
kidkong На мой взгляд, очень порталопригодный фильм про дружбу ребят, я бы рекомендовал к переводу. Но... для тех, кто любит такой жанр. Так что сначала просмотрите сами, прежде чем тратить денежку на переводчика. И учтите, что молодёжь чёрно-белое кино не смотрит.
 
 
(16.10.2018 - 10:44:59) цитировать
 
 
kidkong Уточнил, что во французской идиоме идёт намёк на другую "морковку", а "сварилась" у французов синоним "ослабла". У нас тоже так говорят: "во тором тайме я сварился". Так что и в этом плане про "помидоры" вроде бы подходит, так как в русском языке это не только ценный овощ.

( То есть, в примере ниже дословно получается: "Громкий крик, взмах рукой, и морковка обмякла"? undecide )
 
 
(15.10.2018 - 15:24:05) цитировать
 
 
uhtyshk хех, сдох бобик, завяли у Конги помидоры)
 
 
(15.10.2018 - 13:54:01) цитировать
 
 
kidkong Ладно, первое место на сегодняшний день присваивается варианту Берендея. Его название помещается в новость, пока кто-то не придумает лучше, либо пока фильм не переведут.
 
 
(15.10.2018 - 13:11:37) цитировать
 
 
Dean Corso "потрачено" biggrin
 
 
(14.10.2018 - 14:57:42) цитировать
 
 
Berendey
kidkong написал:
Если бы не ассоциации с прошедшей любовью, этот вариант победил бы

Ну в оригинале-то тоже - "любовь-морковь" ))
 
 
(14.10.2018 - 08:47:50) цитировать
 
 
kidkong
Berendey написал:
завяли помидоры
Мне нравится: коротко и гастрономическая параллель "морковь-помидоры". Если бы не ассоциации с прошедшей любовью, этот вариант победил бы. Нужно будет фильм посмотреть.
 
 
(13.10.2018 - 23:44:33) цитировать
 
 
Berendey Поезд ушёл, завяли помидоры.
Поздно пить "Боржоми" biggrin
 
 
(13.10.2018 - 20:38:16) цитировать
 
 
uhtyshk
kidkong написал:
а французская - "произошло необратимое".
Не вижу в описании ни слова про "необратимое". Только усилия, наполовину тщетные.
 
 
(13.10.2018 - 20:25:50) цитировать
 
 
kidkong uhtyshk, с другой стороны, русская идиома "коту под хвост" означает "усилия потрачены зря", а французская - "произошло необратимое". То есть, имеют существенно разный смысл.
 
 
(13.10.2018 - 20:12:41) цитировать
 
 
uhtyshk
kidkong написал:
коротко и выразительно
Коту под хвост не длиннее, и включает в себя все три элемента - морковку, жарить и приманка (кота жарят морковкой, на которую он оказался слаб задком). К тому же, котуподхвост созвучно с лекаротсоквит больше, чем меднымтазом.
 
 
(13.10.2018 - 19:44:09) цитировать
 
 
kidkong uhtyshk, из твоих вариантов я бы скомпилировал "Медным тазом" - немного не полный смысл, но зато коротко и выразительно.
 
 
(13.10.2018 - 19:30:47) цитировать
 
 
uhtyshk kidkong, морковка не сварилась, а сгорела. Готовь пряники, пахнет жареным. Табак накрывается медным тазом. Коту под хвост.
 
 
(13.10.2018 - 17:13:05) цитировать
 
 
kidkong, "Всё закончилось!" wink
 
 
(13.10.2018 - 16:17:21) цитировать
 
 
kidkong Объявляется конкурс на лучший перевод французской идиомы в названии фильма.

"Les carottes sont cuites" дословно переводится "морковка сварилась", но это популярное французское идиоматическое выражение, имеющее смысл "ситуацию уже изменить нельзя".

Её английский аналог, как уверяют словари: "Бесполезно плакать над пролитым молоком".

Образец французской фразы с этой идиомой: "Горе тому, кто упадет с борта в тропиках! Громкий крик, взмах рукой, и ***".
*** = "les carottes sont cuites", переводчик перевёл это место как "всё кончено".

Варианты перевода из поисковика гугл: все ясно; и дело сделано; и дело с концом; все кончено; кончен бал; дело табак; хана; дело в шляпе...
Попытаюсь продолжить ряд: кранты, п***ц, мама не горюй, поезд ушёл...

Мне нравится, например, "Дело табак", потому что пересекается с описанием фильма и, как и во французской идиоме, связано с растением. )) Но эта идиома немного устарела. А какие ваши предложения?
 
 
(13.10.2018 - 14:18:22) цитировать
 
 
BioHazard_xD да перевода нет
 
 
(13.10.2018 - 13:19:40) цитировать
 
 
Leto Кто то смотрел фильм? Стоит скачивать и смотреть?
Жалко что перевода нет :(
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.23 sec 
Правообладателям