|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 76 Всего:17607
Пользователей За сутки: 4 За месяц:141 Всего:70877
Комментариев: За сутки: 33 За месяц: 1189 Всего:484090
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 2 (kotick3089, mason)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переломный момент / Break Point (2014) США HD-Rip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Переломный момент Оригинальное название: Break Point Год выхода: 2014 Жанр: комедия, спорт Режиссёр: Джей Карас / Jay Karas
В ролях: Джошуа Раш / Joshua Rush, Джереми Систо / Jeremy Sisto, Адам Дивайн / Adam DeVine, Сай Амундсон / Cy Amundson, Сара Бэйли / Sara Bailey, Брэд Бенедикт / Brad Benedict, Маянк Бхаттер/ Mayank Bhatter, Кристиан Капалик / Kristian Capalik, Зак Шайрс / Zack Shires, Мо Коллинз / Mo Collins, Matt Conrad, Дарси Донован / Darcy Donavan, Сара Б. Дауни / Sarah B. DowneyЭнтони Л. Фернандес / Anthony L. Fernandez, Кейт Флэннери / Kate Flannery, Кристофер Герс / Christopher Gerse, James Lin, Уилфред Лопес / Wilfred Lopez, Алекс Марино / Alex Marino, Джерри Майнор / Jerry Minor, Джереми Митчелл / Jeremy Mitchell, Эллисон Очманек / Allison Ochmanek, Крис Парнелл / Chris Parnell, Дж.К. Симмонс / J.K. Simmons, Эми Смарт / Amy Smart, Тим Ван Де Уокер / Tim Van De Walker, Винсент Вентреска / Vincent Ventresca, Дженни Уэйд / Jenny Wade, Дэвид Уолтон / David Walton, Джаред Уорд / Jared Ward, Джонно Уилсон / Johnno Wilson, Joy Yao
Описание: Джимми – тридцатипятилетний теннисист, карьера которого идет к закату. Не столько из-за возраста, сколько потому, что он все время пытается ссориться с судьями, соперниками и даже со своим напарником в парном разряде. И вот, когда от него отказывается очередной напарник, его отец предлагает взять на эту роль младшего брата, Ника, в прошлом уже игравшего в паре с Джимми. Но теперь Ник, если и тренируется, то только в свое удовольствие, так как работает учителем в школе. В школах наступила пора летних каникул, поэтому предложение отца не выглядит безнадежно. К этой парочке "приклеивается" один из учеников Ника, которому в летние каникулы некуда податься: папы нет, а мама сдала его на попечение бабушке. У мальчика не все ясно в плане самоидентификации, он интуитивно тянется к сильному мужчине, который мог бы стать ему примером. Two estranged brothers reunite to make an improbable run at a grand slam tennis tournament.
Joshua Rush (р. 2001, 14 декабря)
Скриншоты (HD-Rip 1.38 GB оrig.)
- WEB-Rip (3.41 GВ) MV
- HD-Rip (1.38 GB) rus sub
- WEB-DL (2.63 GB) rus sub
Производство: США (Broad Green Pictures) Продолжительность: 01:30:47 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip 1080p Видео: MPEG-4 AVC, 5120 Kbps, 1920x800, 24.000 fps Аудио: AC3, 2 ch, 256 Kbps Размер: 3.41 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Broad Green Pictures) Продолжительность: 01:30:49 Язык: английский Субтитры: английские, русские ( kidkong) внешние ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: MPEG4, XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1 787 Kbps, 0.341 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR Размер: 1.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Broad Green Pictures) Продолжительность: 01:30:50 Язык: английский Субтитры: английские, русские ( kidkong) внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-DL Видео: MPEG4, XviD, 1280x534 (2.35:1), 23.976 fps, 3 747 Kbps, 0.229 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR Размер: 2.63 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Переломный момент / Break Point (2014) США HD-Rip + WEB-DL
(Голосов: 21)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
reupload, please
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Странно, что не про бейсбол. Тогда можно посмотреть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением профперевода. Спасибо, Shurik Питер!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод: Профессиональный многоголосый
http://kinozal.tv/details.php?id=1565994
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хороший фильм :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шаблонная американская комедия, в которой с самого начала (и на каждом следующем этапе) ясно, что будет происходить дальше. Но туалетного юмора нет, и тема с мальчиком симпатичная. Собственно, я скачал только из-за последнего предложения в описании, но как обычно обломался, никаких там проблем у мальчика нет, кроме одиночества. Шутки переведены очень хорошо, как и весь остальной текст. Если бы не такой скучный стереотипный сюжет, мог бы получиться неплохой фильм. Спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper7007 написал: Блин, надо удалять комменты и ссылки на этот кинозал. Нет ни одного намека на авторство перевода субтитров, Есть. посмотри "Релиз": "Перевод: Субтитры kidkong"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Помесь Кэти Перри и Пинокио"!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На кинозале:
Качество: WEB-DL (720p) Видео: MPEG-4 AVC, 3968 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с Аудио: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Размер: 2.82 ГБ Продолжительность: 01:30:50 Перевод: Отсутствует Субтитры: Русские, английские
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, ты бы иногда прислушивался к чужим мнениям и признавал собственные ошибки. В англо-русских словарях десятки вариантов перевода "Break Point", но варианта "Переломный момент" - нет нигде! http://translate.academic.ru/Break%20Point/en/ru/ Я приводил аналогичный пример - "Матч Пойнт" Вуди Аллена. Там тоже очевидная игра слов, но никому из переводчиков не пришло в голову называть его "Соответствующий момент".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, это очень аргументированный ответ, достойный педанта.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan, глупости.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: а здесь название переведено правильно?
Я решил не множить сущностей, тем боле, что Кинопоиск - в кои-то веки! - перевёл его не гуглом, а от себя, может они что-то знали, типа прокатного имени. Тем более, что в сценарии не участвует теннисный брейк поинт. Матч поинт присутствует в предпоследней сцене, гейм поинт присутствует в последней, а брейк поинта ни разу нет. Подразумевался второй смысл этого словосочетания, откуда, собственно, оно и пришло в теннис: "точка изменения тенденции" - этого там полно, ибо практически все ГГ меняют эти тенденции, пережив перипетии сюжета. Понятно, что игра слов тоже подразумевалась.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ребята,как фильм?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, а здесь название переведено правильно? В субтитрах ваще нет названия...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением файла лучшего качества. Спасибо, Игорь_S!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены английские субтитры. Если найду время, то переведу их.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хочу этот фильмец в переводе))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть ещё более знаменитый Point Break, и перевели тайтл очень удачно, хоть и не дословно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кинопоиск продолжает радовать креативом... "Брейк пойнт" - сугубо теннисный термин: 40:0, 40:15, 40:30 или "больше" на подаче соперника в гейме. Его не переводят! Был российско-польский фильм с таким названием: ""Брейк пойнт" (2004): http://www.kinopoisk.ru/film/94502/ Есть знаменитый фильм Вуди Аллена "Матч Поинт / Match Point" (2005), его никто не переводит "момент соответствия".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|