Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1160

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 768

кузнечик212: новостей 602

Lik: новостей 501

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 286

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 76
Всего:17607

Пользователей
За сутки: 4
За месяц:141
Всего:70877

Комментариев:
За сутки: 33
За месяц: 1189
Всего:484090
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:4, Пользователей: 3 (Didier, Eno, karogno)  

 Календарь
 
« Март 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Anderssonskans Kalle (1950) Швеция VHS-Rip
Категория: Комедии, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: raspisuha | (31 июля 2016)
 

http//img-fotki.yandex.ru/get/47741/40980658.123/0_1368e5_9c6fb776_orig.jpg




Оригинальное название: Anderssonskans Kalle
Год выхода: 1950
Жанр: комедия
Режиссёр: Рольф Хасберг / Rolf Husberg

В ролях:
Питер Блитц / Peter Blitz, Kai Gullmar, Харриет Андерссон / Harriet Andersson, Mona Geijer-Falkner, Рут Холм / Rut Holm, Беллан Рус / Bellan Roos, Hanny Schedin, Ларс Экборг / Lars Ekborg, Хенрик Шильдт / Henrik Schildt, Artur Rolén

Описание:
Калле - обычный городской мальчишка. Он живёт в Стокгольме, и очень любит розыгрыши. Его мать считает, что он хороший и добродушный мальчик, но жертвы его розыгрышей, в основном местный полицейский и двое пожилых соседей, видят в нём самого дьявола.


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/100036/40980658.122/0_1368ac_4ce5870c_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/105980/40980658.122/0_1368ae_9083144_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1531/40980658.122/0_1368b0_a11fef2e_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/143523/40980658.122/0_1368b2_330846b0_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/45443/40980658.122/0_1368b4_11b377e9_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/26767/40980658.122/0_1368b6_1b1ca632_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/296/40980658.122/0_1368b8_9e6a2c3e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/96932/40980658.122/0_1368ba_2d7ca2dc_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/59613/40980658.122/0_1368bc_18feee69_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/9507/40980658.122/0_1368be_8a2687a1_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/50666/40980658.122/0_1368c0_61ec309b_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/96932/40980658.122/0_1368c2_5e37177b_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/53211/40980658.122/0_1368c4_16151b43_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1218/40980658.122/0_1368c6_31b770ca_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1218/40980658.122/0_1368c8_16bb2920_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/118528/40980658.122/0_1368ca_ec90282c_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/117896/40980658.122/0_1368cc_23ecbeff_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/59115/40980658.122/0_1368ce_56ef29d3_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/135076/40980658.122/0_1368d0_2e68e764_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1179/40980658.122/0_1368d2_c187bc19_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/105980/40980658.122/0_1368d4_72c8f511_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1218/40980658.123/0_1368d6_98fe66fa_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/114704/40980658.123/0_1368d8_3462fecb_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/26767/40980658.123/0_1368da_8683607e_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/117896/40980658.123/0_1368dc_609609f1_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/29408/40980658.123/0_1368de_d7684cee_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/96770/40980658.123/0_1368e0_f8dc0523_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/9507/40980658.123/0_1368e2_ee5cdf92_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/96770/40980658.123/0_1368e4_1683dcbd_orig.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Швеция (Wivefilm)
Продолжительность: 01:22:59
Язык: шведский

Файл
Формат: AVI
Качество: VHS-Rip
Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, XviD build 46 ~1351 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Размер: 0.99 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Anderssonskans Kalle (1950) Швеция VHS-Rip

  • 5
 (Голосов: 6)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(27.08.2016 - 23:54:44) цитировать
 
 
kidkong raspisuha, а зачем вообще нужно русское название фильмам без перевода? Некотрые с 2009-го года спокойно обходятся без него. Оставим это решение переводчику фильма.
 
 
(27.08.2016 - 23:18:42) цитировать
 
 
raspisuha Прошёл почти месяц, а вопрос с русским названием так и не решён...
 
 
(1.08.2016 - 14:43:05) цитировать
 
 
kidkong mitro_fan, а вдруг зайдёт, например, Скандер, который понимает шведский, и предложит другое название, более точное, и мы будем через каждый час его менять. Пусть сначала выскажутся все желающие, спешка нужнее в других делах.
 
 
(1.08.2016 - 14:23:23) цитировать
 
 
mitro_fan
kidkong написал:
Разбирательство близко к окончанию, можно предлагать русское название.

Какие у тебя еще вопросы?=92= Автор новости дал русское название в комменте 10.=89=
BRUNO написал:
А как быть с этим? По-шведски крепость – skans.

abascaka А как быть с этим: андерссонский. По-русски "кий" - это палка. biggrin
 
 
(1.08.2016 - 13:29:17) цитировать
 
 
kidkong Ну да, суффикс "-skans" это форма от "-sk", родственного славянскому "-ский" ("svensk" - шведский, "svenskan" - швед, "norsk" - норвежский, "norskan" - норвежец). Дословно получается типа "Калле андерссонский", "Калле андерссонец" :), причём притяжательное прилагательное образовано здесь от женского рода, что и пытались передать в английском названии средствами их языка.

Разбирательство близко к окончанию, можно предлагать русское название.
 
 
(1.08.2016 - 13:24:15) цитировать
 
 
mitro_fan
raspisuha написал:
"Калле, сын фру Андерсон" - вот так точнее.

Вот это правильно.cool
raspisuha написал:
Пожалуй, экранизацию 3 так и обзову.

К сведению ньюсмейкера:zagovorshhik всего было 6 экранизаций:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Anderssonskans_Kalle
 
 
(1.08.2016 - 12:34:26) цитировать
 
 
raspisuha "Калле, сын фру Андерсон" - вот так точнее.
Пожалуй, экранизацию № 3 так и обзову.
 
 
(1.08.2016 - 12:27:00) цитировать
 
 
Berendey
raspisuha написал:
Как там в Швеции миссис называется?

Фру, наверно.
kidkong написал:
Редут Андерссона

Вот они, последствия бесконтрольной миграции. Смесь шведского с турецким! Это ведь у турок "кале" - крепость.
 
 
(1.08.2016 - 12:24:43) цитировать
 
 
raspisuha Английское название: Mrs. Andersson's Kalle (IMDB)
 
 
(1.08.2016 - 12:07:39) цитировать
 
 
kidkong
raspisuha написал:
Единственный спорный момент
Почему единственный? Где в шведском названии слово "госпожа" или "миссис"? Электронный переводчик, например, переводит "Anderssonskans" на английский как "редут Андерссона" :).
 
 
(1.08.2016 - 12:05:14) цитировать
 
 
raspisuha
kidkong написал:
А что означает набор слов "Калле миссис Андерссон"


А чего тут непонятного? (Кто?) Калле (Чей?) миссис Андерсон. Типа "Мальчик Вася госпожи Ивановой".

kidkong написал:
Русское название убрано до разбирательства.


Кинопоиск!

Berendey написал:
А что миссис делает в Швеции?


Единственный спорный момент. Как там в Швеции миссис называется?
 
 
(1.08.2016 - 11:44:33) цитировать
 
 
Berendey Мне кажется, Дин Корсо в детстве был таким же, как мальчишка на постере. Судя по его аватаркам.
 
 
(1.08.2016 - 11:29:04) цитировать
 
 
kidkong
Berendey написал:
А что миссис делает в Швеции?
А что означает набор слов "Калле миссис Андерссон" ты уже даже не спрашиваешь? Русское название убрано до разбирательства.
 
 
(1.08.2016 - 10:19:26) цитировать
 
 
Berendey
Цитата:
Калле миссис Андерссон

А что миссис делает в Швеции?
 
 
(31.07.2016 - 21:47:06) цитировать
 
 
Tack!
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям