 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 71
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:165
Всего:71027
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1346
Всего:485242
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 6 (vikmol1, seleznev, Irakli2019, mitiatrtr, BugMeNot2, pat128)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Хуго и Жозефина / Hugo och Josefin (1967) Швеция DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Хуго и Жозефина
Оригинальное название: Hugo och Josefin
Английское название: Hugo and Josefin
Год выхода: 1967
Жанр: комедия, драма, семейный
Режиссёр: Челль Греде / Kjell Grede
В ролях:
Фредрик Беклен / Fredrik Becklén, Мари Ёманн / Marie Öhman, Беппе Уолгерс / Beppe Wolgers, Инга Ландгре / Inga Landgré, Хелена Бродин / Helena Brodin, Карл Карлссон / Karl Carlsson, Беллан Рус / Bellan Roos, Торд Столь / Tord Stål
Описание:
Джозефина, 6-летняя девочка живет в изолированной сельской местности, ее отец священник. У нее не было друзей, пока она не встретила Хуго, беззаботного мальчика, которому интересней гулять в лесу, чем ходить в школу. Вскоре становится ясно, что его отец-одиночка пацифист и сидит в тюрьме за уклонение от воинской службы...
Скриншоты (DVD-Rip 1.06 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.06 GB)
- DVD-Rip (1.10 GB) рус.суб.
- DVD5 (3.79 GB) рус.суб.
Производство: Швеция (Sandrews) Продолжительность: 01:18:58 Язык: шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 720x576, 25.00 fps, 1698 Kbps Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 1 ch, 96 kbps (шведский) Размер: 1.06 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Sandrews) Продолжительность: 01:18:58 Язык: шведский Субтитры: русские ( Андрей Сивцов) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 720x576 (5:4), 25.00 fps, 1667 Kbps, 0.16 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, 2 ch, 320 kbps Размер: 1.10 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Sandrews) Продолжительность: 01:18:59 Язык: шведский Субтитры: русские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps Размер: 3.79 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Хуго и Жозефина / Hugo och Josefin (1967) Швеция DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 34)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ух, ты! Оказывается, трилогию о Хуго и Жозефине написала та же писательница, по произведениям которой сняли "Дети стеклодува" и "Элвис! Элвис!".
А этот фильм не оставил целостного впечатления. Какие-то фрагменты, несколько удачных, а остальные непонятно о чём. Может, имело смысл сделать "по мотивам"? Об интересном мальчишке, о его забавных чудачествах, необычном образе жизни. Кажется, я даже видел фильм из тех краёв о знакомстве домашней девочки с "диким" мальчишкой, кажется даже в правой колонке. Никто не подскажет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А тут хотелось бы знать, что случается с тем, кто дослушает историю до конца.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлена пятёрка с русскими субтитрами. Спасибо, BioHazard_xD!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость дооформлена. Спасибо, Berendey.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73, Цитата:
...младшему своему передавай...
Как раз успел, пока он еще не заснул Говорит: "Правда? Чесна от него?!....Ваау!"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Большое спасибо всем, кто высказал тёплые слова в наш с Андрюшей адрес.
Олег, младшему своему передавай от дяди Славы привет, пожалуйста и наилучшие пожелания, скажи, что мне было очень приятно узнать, что он узнаёт меня по голосу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Андрей, спасибо за перевод!
Чесно говоря, фильм мне не понровился совсем. Некоторые действия настолько затянуты, что приходилось перематывать. Фильм посмотрел только из-за того что озвучивал Славчик.
Слава, 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73, Прикинь, у меня младший уже твой голос узнает Говорит: "Передай дяде Славе спасибо" (он днем смотрел) Дык передаю И Андрей, конечно за большую творческую работу тоже От души, ребята
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Слава и Андрей, не смотрел, и не буду, но одобряю!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо ,хороший фильм.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Фильм озвучен, новость поднята.
Слав, как всегда нет слов, что бы выразить всю меру благодарности... Спасиб тебе большое !!! Жду недождусь когда закачается, что бы посмотреть красивый фильм со ставшим уже родным голосом 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А почему на трекере такое странное название Хюго и Юсефина? разве это одно и тоже?
Спасибо ребятам за перевод и озвучку
пересматриваю с новыми ощущениями
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм озвучен, новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ОК! Извинения приняты
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Андрей, сегодня я еще раз внимательно посмотрел оба варианта субтитров. Твои, разумеется, полнее и точнее. И делались совершенно независимо.
Схожесть некоторых фраз и даже прямые текстуальные совпадения совершенно естественны, ведь речь идёт не о интеллектуальном романе, а о детском фильме, где много простых однозначных реплик, которые и переводятся совершенно однозначно.
Я был неправ, всякие обвинения в плагиате снимаю, и прошу прощения за вольно или невольно нанесенную обиду.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Сюндберг симпотишней
корректней будет сказать, что Сюндберг фотогеничнее НО проигрывая в статике малыш Фредрик хорош в динамике, его надо видеть в фильме - это что-то! Этот учтивый поклон перед учительницей, езда на гигантском велике... стрижка Карлсона, наконец 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хватит ломать копья. Фильм переведён со шведского Андрюшей по-моей просьбе, но в силу определённых обстоятельств мной озвучен не будет. Выносить сор из избы в рядах переводчиков-озвучателей не принято, людям совершенно незачем знать наши проблемы и вопросы, которые возникают между нами, публично такие вопросы не решаются. Всё должно строиться на взаимоуважении и понимании, по-другому работать нельзя, в конце концов мы не для себя что-то делаем, ведь можно сказать, что переводчикам вообще наплевать, они и без русских субтитров всё понимают, а мне так вообще на любой фильм наплевать и растереть, хватает того, что делают профессионалы и хорошие одноголосники. Давайте закроем эту тему, читать уже надоело всё это. Это я говорю как озвучатель.
Все комментарии, касающиеся переводов этого фильма будут удалены прямо сейчас, все последующие комментарии на эту тему так же будут удаляться, причём без объяснения причин. А это я говорю уже как администратор.
Надеюсь всем всё понятно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо, Бруно... По мне так Сюндберг симпотишней 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Very good movie.
By the way... Beppe Wolgers who played that strange gardener played Pippi's father 2 years later.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с появлением второго варианта субтитров. Спасибо, Андрей
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vova, Пасибки большие, Вовочка. Уже скачал и смотрю!!!!!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Olegaaaaaa написал:
Ссылка на субтитры сдохла, перезалейте, пожалуйста.
Ссылка на русские субтитры отдельным файлом перезалита на народ. Приятного просмотра...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ссылка на субтитры сдохла, перезалейте, пожалуйста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
мужичек9 написал:
к сожалению обе ссылки не работают((( как и магнитик((
Ссылки может и не работают, а вот магнитик должен работать. У меня в торрент-клиенте этот фильм стоит на раздачу под этот магнит...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
к сожалению обе ссылки не работают((( как и магнитик((
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ссылка в новости тоже исправлена.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ссылка на субтитры сдохла, перезалейте, пожалуйста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ссылка на исправленные субтитры в тушке, спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры
