Plot

Hrdiny filmu scenáristy Zdeňka Mahlera a režiséra Jiřího Hanibala jsou jedenáctiletá dvojčata Petr a Pavel, kteří své touze po motokáře obětují veškerou energii. Poctivě sbírají starý papír, aby získali co nejvíce losů do soutěže, v níž je motokára první cenou. Vůbec nepochybují o svém vítězství. Místo motokáry však vyhrají koně. Oni i jejich rodiče prožijí s nezvyklou výhrou uprostřed velkoměsta mnoho trampot, než se podaří dát všechno do pořádku… (oficiální text distributora)

   От себя

Затруднился определить, какой это Rip. Качество очень хорошее, написал DVD.
Фильм снимался в 1979 году, но в мировой прокат вышел в 82-м, поэтому часто его относят к этому году.
В одной из главных ролей снялся Ян Потмешил, известный по Тайне стального города (поэтому я на этот фильм и вышел), также он где-то в Якобе присутствует.
А в декабре 1989 года он попал в автомобильную аварию, повредил позвоночник и с тех пор прикован к инвалидному креслу. Несмотря на это, играет в театре и снимается в кино. А в марте 1990 года в автомобильной аварии погиб Томаш Голы. Ну они там совсем тогда тормоза потеряли в предчувствии демократии.

   Информация о релизе

Перевод - dido123
Озвучание - Владислав Данилов
Редактирование субтитров и перевод титров - Berendey
Сведение звука и сборка DVD - Diablo
Техподдержка по извлечению чешских титров - Добрый человек
Исходник, организация перевода и озвучания - Minhers76

Скриншоты (TV-Rip 803 MB)