Plot

A widowed butcher uses the grace of his son's pet, a rather nasty dog, to attract customers to his stall. One day, seeing how effective this system is, he decides to use the same trick for a more delicate matter: win over the florist who has a stall opposite his, with whom he has always been in love.

   Обложка DVD

   О Пако Руано

Роль Марсело, сына мясника Кристино исполняет талантливый юный певец и актер Пако (Пакито) Руано. Пакито родился в 1947 году в городке Альмасете на севере Испании. Он рос в музыкальной семье. Как он писал впоследствии сам: «У моей матери был замечательный голос. Я всегда помню, как она, занимаясь домашними делами, пела сарсуэлу или песни. Или на праздниках, которые тогда совместно устраивали соседи, когда её просили спеть. Я был в восторге от этого. Друг моей сестры научил меня играть аккорды мексиканских народных песен (ранчерос) на гитаре, и на следующих праздниках я начал выступать сам. Мне было девять лет. Я пел ранчерос и людям это нравилось».
Пакито участвует в разных музыкальных конкурсах и на одном из таких среди зрителей был режиссер Доминго Виладомат / Domingo Viladomat. Он был настолько покорен талантом юного исполнителя, что попросил его родителей разрешить ему сделать кинопробу для фильма. Мальчик успешно прошел кинопробы и был приглашен сыграть главную роль в фильме «Бездомный пёс» съемки которого начались в 1959 году. Фильм об истории бедного квартала Мадрида, в котором Руано играет роль сына мясника. Как писал сам Пако: «Я заманивал клиентов в лавку отца пением и устраивал шалости с ватагой детей и собакой». В этом фильме он играл рядом с маститым и одним из ведущих актеров Испании 50-60-х годов прошлого века Хосе Исбертом, который сыграл в фильме роль отставного солдата Гаспара Лопеса. Дон Исберто помог юному актеру обрести навыки мастерства и приобрести уверенность на съемочной площадке. И эта роль стала великолепным началом его будущей карьеры актера и певца.
За восемь лет после этого дебюта, он снимается в нескольких фильмах, выступает как певец на разных сценах и издает пять музыкальных альбомом. Имя Руано приобретает известность, он дает концерты в разных городах Испании и конкурирует уже с самим Хосе Хименес Фернандесом / José Jiménez Fernández, знаменитым юным певцом и киноактером, более известным под своим сценическим именем Хоселито. Однако успешную карьеру Пако останавливает пигментный ретиноз глаз, болезнь, которая в конечном итоге ослепила его и прервала так удачно начинавшуюся карьеру, вынудила бросить кино и музыку.

(jojag)

   Информация о релизе

Перевод - jojag
Озвучание - Алексей Воленко
Организация перевода, сведение звука, редактирование русского текста и тайминга субтитров - serega
Организация озвучания - vikmol1 aka molen
Сборка DVD5 - Lukas

Скриншоты (DVD=Rip 1.28 GB)