|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 75 Всего:17636
Пользователей За сутки: 2 За месяц:162 Всего:71016
Комментариев: За сутки: 46 За месяц: 1351 Всего:485166
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 6 (yfcnz40297, tortill, akimecek, mohsenhugoboss, druzba1980, Billy416)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Компания Лиллеброра / Lillebror pa tjuvjakt (2003) Швеция DVD-Rip + DVD-Remux |
|
|
|
|
Название: Компания Лиллеброра Оригинальное название: Lillebror på tjuvjakt Год выхода: 2003 Жанр: комедия, детектив, семейный, детский Режиссёр: Клас Линдберг / Clas Lindberg
В ролях: Daniel Bragderyd, David Schlein-Andersen, Челль Бергквист / Kjell Bergqvist, Helena Korsvall, Инга Алениус / Inga Ålenius, Карин Бьюрстрём / Karin Bjurström, Рикард Свенссон / Rikard Svensson, Конни Андерссон / Conny Andersson, Иван Матиас Петерссон / Ivan Mathias Petersson, Конни Андерссон / Conny Andersson, Svante Grundberg и др. Описание: Когда отец получает работу начальника службы безопасности музея, его 11-летний сын вместе со своим другом Йенсом начинают всерьез беспокоиться. Ведь получение новой работы совпало с тем, что за старшей сестрой малыша начал ухаживать, по мнению детей, подозрительный молодой человек, планирующий ограбление музея. Но кто поверит малолетним шалопаям в их бесконечных выдумках? Теперь юному следопыту и его другу предстоит взять расследование в свои руки ... (kinopoisk.ru) 11-year Lillebror and his best friend Jens are two boys with imagination and great ingenuity, constantly looking for new villains to reveal. Lillebrors dad gets the job as head of security at the city's toy museum. (imdb.com)
Скриншоты (DVD-Rip 1.36 GB)
- DVD-Rip (1.36 GB)
- DVD-Remux (3.58 GB)
Производство: Швеция (Live Networks AB, Politruk Film AB) Продолжительность: 01:30:02 Язык: шведский Субтитры: датские, шведские, норвежские, финские внешние (SRT; отдельным архивом) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: MPEG-4 XviD, 768x432 (16:9), 25.000 fps, ~1962 kbps, 0.237 bit/pixel Аудио: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Live Networks AB, Politruk Film AB) Продолжительность: 01:30:02 Язык: шведский Субтитры: датские, шведские, норвежские, финские (VobSub) Файл Формат: MKV Качество: DVD-Remux Видео: MPEG-2 Video (PAL), 720@1024x576 (16:9), 25.000 fps, ~5469 kbps, 0.527 bit/pixel Аудио: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps Размер: 3.58 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Компания Лиллеброра / Lillebror pa tjuvjakt (2003) Швеция DVD-Rip + DVD-Remux
(Голосов: 8)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Reftan написал: Но почему не выложили прямо здесь? Потому что мы договорились не выкладывать на нашем портале машинные переводы.
Reftan написал: Я с финского языка делал. Язык фильма - шведский. Я делал со шведского, так как разумно предположить, что этот текст будет максимально близок к оригиналу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Я на TNT выкладывал англосабы с машинным переводом со шведского. Очевидно выкладать ещё раз нет смысла. Я с финского языка делал. Но почему не вуложыли прямо сдесь? Само важные что есть. А на Руским тоже есть?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reftan написал: необработанные субы на Английским у меня есть. Я на TNT выкладывал англосабы с машинным переводом со шведского. Если вдруг надо: Machine translation of Swedish subtitles into English: Google translate: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! DeepL translate: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
необработанные субы на Английским у меня есть. Завтра (вашего вечера) будут и Русские. Очевидно, что мои русские субы тоже придется вам исправлять.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А вы субы делаете? Я сделал первые 10 минут просто так, и хотя там неправильно переводится пол, в целом - довольно хороший перевод. Несколько исправлений на английском и потом сразу на русский. Я использовал Kdenlive для Linux. Если никто не хочет переводить (с помощью машины) это могу сделать я. Но если закажет один из админов. Ничего не изправял. Просто суровая транстлация. https://disk.yandex.com/d/uE0M7Ux5oDec0Q на личку не писать прошу. я уже не помню как там залезать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Постер заменён на чёткий. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ett stort tack!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, спасибо тебе
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость полностью переоформлена. Вместо сдохшего DVD-Rip'а с хардсабом добавлены DVD-Rip (1.36 GB) И DVD-Remux (5.38 GB) с датскими, шведскими, норвежскими и финскими субтитрами. Субтитры извлечены из DVD, распознаны, переведены в SRT и сверены, спасибо мне.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Все ссылки умерли :-( Фильм на ютьюбе с такими параметрами: Video: MPEG4 Video (H264) 592x336 25fps 387kbps [V: h264 constrained baseline L2.1, yuv420p, 592x336, 387 kb/s] Audio: AAC 44100Hz stereo 96kbps [A: IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011 (aac lc, 44100 Hz, stereo, 96 kb/s)]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шведские субтитры, внешние: http://yadi.sk/d/fhY6x9MN6xiF2 К сожалению, в них изредка встречаются ошибки - замены букв, лишние или недостающие пробелы. Вычитал и исправил только первые 100 субтитров, но желающие перевести фильм или хотя бы узнать, о чём он, поймут без труда. Главное, что теперь есть стимул искать рип без хардсабов.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BRUNO написал: Ура,вспомнил. Lillebror-так звали Малыша в шведском фильме '''Карлсон,который живёт на крыше''
Вообще, "lille" на шведском, норвежском и датском означает "little", а "bror" это "brother". Но нужно посмотреть фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык: шведсткий
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ошибся, точнее переводится, как Малыш и похитители.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ошибся, точнее переводится, как Малыши похитители.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[quote] А кто то в совершенстве знает шведский и сидит себе, улыбается в одно лицо[/quote] Я немного знаю, но особо не улыбаюсь, фильм не очень-то смешной. А если серьёзно, я бы перевёл фильм, но, к сожалению, не умею делать субтитры, если бы были готовые, то ради бога. Кстати, насколько я понял, фильм вроде переводится, как похитители из Лиллеброра.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
usr31t, Цитата: Шведские пацаны и парусных гонках мастаки, и на берегу прекрасно отрываются... Таки, крайний аргумент, чтобы поехать в Швецию на майские каникулы. Заказываю их шенген прям щас (таки не разу не был ваще в этой стране) Может и язык немножко выучу (я способный, все липнет, как бог к черепахе) Глядишь и этот, верняк, что чудесный фильм посмотрю и кое что в диалогах понять сумею
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Из-за вредности загружу и отдохну... Шведские пацаны и парусных гонках мастаки, и на берегу прекрасно отрываются... ЗАИНТРИГОВАН!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill, Цитата: Язык: шведсткий Субтитры: шведские встроенные неотключаемые Издиваисся? Далан но всегда так жалко...что вновь лишь подразнили p.s. А кто то в совершенстве знает шведский и сидит себе, улыбается в одно лицо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
adler написал: для тя писал,если помнишь Ничего не помню. Ни от Адлера, ни из Адлера никаких писем не получал. И вообще, последнее письмо получил от бабца из Будапешта, которая пишет, что любит без памяти, и скоро приедет. Ответил, чтобы написала, когда. Чтобы можно было бы своевременно куда умотать надолго. А так, больше писем не было. А-а-а-а-а-а-а-а-а--а-а-а-а-а!! Еще была повестка в налоговую полицию.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BRUNO написал: Малыш и его друг Йенс Цитата: Jonatan Lillebror Johansson (born 16 August 1975 in Stockholm , Sweden ) is a retired Finnish footballer... Можно спорить без конца. Надо, чтобы кто-то посмотрел и понял.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BRUNO написал: звучит симпатичнее Очень может быть. Но, как я там вникал, вникал, вникал... Вроде, у него имя было такое. Его так родители звали. И вот в этой фразе:
Цитата: Lillebror and his pal Jens... Вроде, как одного по имени, так и другого тоже по имени. Так, вроде. Может, кто посмотрит, поймет и исправит?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|