Plot

Die drei Geschwister Keks, Umbo und Tammi verbringen ihre Sommerferien bei den Großeltern, die in Berlin im Kulturpark Plänterwald eine Geisterbahn betreiben. Dort erwecken sie durch Zufall drei Figuren der Geisterbahn zum Leben: eine Hexe, einen Riesen und das Rumpelstilzchen. Diese nutzen die Gunst der Stunde und flüchten. Eine aufregende Suche beginnt, quer über den Alexanderplatz ins Kaufhaus und von dort per Staubsauger in den Harz. Da die Ausreißer wieder eingefangen werden müssen, machen sich die Kinder auf die Suche nach ihnen...

Episodenguide

Folge 1. Die Ausreißer
In den Sommerferien helfen Tammi, Umbo und Keks ihren Großeltern in der Geisterbahn. Beim Säubern werfen die Kinder drei Figuren in die Spree. Durch das fließende Wasser werden der Riese, die Hexe und das Rumpelstilzchen lebendig und begeben sich auf die Flucht.

Folge 2. Gespenster auf Rädern
Die Geister bemerken, dass sie durch ihr Äußeres Aufsehen erregen und verwandeln sich in Menschen. Auf ihrer Flucht durch die Innenstadt sorgen sie für große Aufregung, ihre Spur wird von der Polizei unter Mithilfe der drei Geschwister verfolgt.

Folge 3. Alarm im Warenhaus
Auf dem Alexanderplatz besorgen sich die Hexe, der Riese und das Rumpelstilzchen neue Kleider. Im Warenhaus machen sie sich getrennt auf die Suche nach Dingen, die sie gebrauchen können. Bei dem Versuch der Polizei, die drei zu verhaften, fliehen sie auf einem Staubsauger.

Folge 4. Flucht in die Berge
Die Geister fliehen in den Harz. In Thale werden sie von den Kindern gestellt, können aber wieder entwischen. Auf dem Hexentanzplatz finden sie keine Ruhe und begeben sich auf den Weg zur Burg Falkenstein.

Folge 5. Eine Burg in Gefahr
Auf der Burg Falkenstein werden die Geister als Arbeitskräfte angestellt. Der Opa und die Kinder verfolgen sie weiter. Im alten Burgarchiv findet der Opa die Lösung, um die Geister wieder zu verzaubern.

Folge 6. Die schauerliche Nacht Während eines Konzertes im Burghof veranstalten die Geister einen furchtbaren Spuk. Aber die Menschen reißen nicht vor ihnen aus, sondern belohnen ihre Mühe mit Applaus und großer Begeisterung.

Folge 7. Rumpi schlägt zu
Rumpelstilzchen entführt Keks. Mit Hilfe der Hexe können Umbo und Tammi Keks befreien. Aus Wut darüber versucht Rumpi die Burg anzuzünden. Der Riese hilft beim Löschen. Rumpi wird wieder in eine Puppe verzaubert. Durch ihre guten Taten werden die Hexe und der Riese zu richtigen Menschen.

   Названия серий на русском языке

1-я серия - Побег
2-я серия - Призраки в бегах
3-я серия - Паника в универмаге
4-я серия - Спасение в горах
5-я серия - Замок в опасности
6-я серия - Ночь ужасов
7-я серия - Румпи в ярости

   Информация о релизе

Перевод (русские субтитры) - MosDim.
Озвучивание - Алексей Воленко.
Сведение звука - zaq-293.
Редактирование русского текста субтитров и организация озвучивания - sergeyk888.

   От себя

Благодарю все принявших участие в работе над фильмом!

Скриншоты (DVD-Rip 3.42 GB orig.)

   Ещё скриншоты