 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
 |
Топ авторов новостей |
 |
|
|
|
|
|
 |
Статистика портала |
 |
|
|
Новостей: За сутки: 9 За месяц: 204 Всего:15211
Пользователей За сутки: 27 За месяц:631 Всего:59890
Комментариев: За сутки: 70 За месяц: 2180 Всего:446071
|
|
--Bar-->
|
 |
Пользователи онлайн |
 |
|
|
Гостей:8, Пользователей: 11 (Sergey, tdr5, alexey201496, kech, vitalikvirgo, Morbaman8841, Minhers76, boy888, mik1458, PaulMV1, komorr1)
|
|
 |
Календарь |
 |
|
|
|
 |
Последние комментарии |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Дронині мандрони (2020) Украина WEB-DL |
 |
|
|
|

Оригинальное название: Дронині мандрони Год выхода: 2020 Жанр: детский, музыкальный Режиссёр: Катерина Балабай
В ролях: Степан Кравець, Захарій Савел'єв, Анна Копйова, Юлія Коник, Вероніка Рева, Поліна Локотош, Даніїл Хіменко, Юрій Головін, Данило Павлов, Олександр Казаков, Юрій Суржко, Ярина Чаговець, Тетяна Семененко, Олег Дідик, Маргарита Русіна
Описание: 11-летний Дроня больше всего хочет победить в конкурсе молодых программистов и поехать учиться в известную IT-компанию. Но родители отправляют Дроню в летний лагерь, где идут соревнования за звание лучшего отряда. Перед Дроней и его новыми друзьями стоит нелегкая задача-победить в конкурсе. 11-річний Дроня понад усе хоче перемогти у конкурсі молодих програмістів та поїхати навчатися у відому IT-компанію. Але батьки відправляють Дроню у літній табір, де йдуть змагання за звання кращого загону. Перед Дронею та його новими друзями стоїть нелегке завдання – перемогти у конкурсі.
Скриншоты
 Производство: Украина (MEDIAGROUP 8) Продолжительность: 01:33:29 Язык: украинский
Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1016 (1.85:1), 25 fps, 6286 kbps Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Размер: 4.23 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Дронині мандрони (2020) Украина WEB-DL
(Голосов: 3)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
 |
kidkong написал: подозреваю, что и автор сценария не знал достаточно украинский, поэтому переводил с русского гугл-транслейтом
Похоже, что я не сильно ошибся. Если вы хоть немного физиономисты, то, может, согласитесь со мной, взглянув на этого автора сценария: https://youtu.be/7f2JnUMikX8
Фильм о фильме, как он снимался, а Сатурну будет интересен весь этот канал ютуба, я думаю, для его ветки на форуме: https://youtu.be/YsoUHSQZuqo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong написал: автор сценария не знал достаточно украинский, поэтому переводил с русского гугл-транслейтом А у них теперь что, все фильмы на украинском снимаются? На русском, наверное, некошерно уже разговаривать?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong написал: Что не так с их украинским? Звучит жутко неестественно.
Разобрался. Для большинства актёров украинский язык, по-видимому, не основной, вот они и произносят немножко дико, как пластмассовая 3D модель отличается от живого человека. Но как минимум трое актёров говорят совершенно естественно: пионервожатая, директор лагеря и старик. Возможно, что кто-то ещё, но я фильм до конца не досмотрел
А так как эта троица говорит ещё и не на академическом украинском, в отличие от остальных, то подозреваю, что режиссёр позволил им импровизировать (подозреваю, что и автор сценария не знал достаточно украинский, поэтому переводил с русского гугл-транслейтом).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Эх, вот если бы кто-нибудь субтитры сделал с украинского на наш родной, москальский ))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Постер заменен на четкий, добавлен официальный сайт. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong написал: Догадался. Ты выпил)). ОК. Это будет самое лучшее разрешение языкового спора из всех возможных :)
Как говорил Титнин капитану Хаддоку... "Как вам не стыдно, капитан, вы пили"!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
gnorm написал: или сами догадаетесть?
Догадался. Ты выпил)).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Видите ли, уважаемый [quote=kidkong]... Сейчас постараюсь вам ответить, чтобы правила не нарушить и никого не обидеть. Представьте себе, что вы поймали англичанина. Засовываете ему паяльник в задницу и приказываете: - Parle francais, espece d'enfoire!
А он бедняга мычит, кричит, но ни слова по-французки вымовить не может. Вы подключаете паяльник в сеть. Англичанин кричит сильнее, его вопли разносятся над Темзой, но ни слова, гад, по-французки произнести не может.
На следующий день вы пересекаете Ла-Манш. Всего-то там, 42 километра в узкой части. Ловите француза. Засовываете паяльник в задницу и требуете говорить по-английски. "Speak English, stupid twat!" А бедняга француз мычит, орет, умоляет отпустить, но ни слова по-английски вымолвить не может.
Так бывает, что рядом живущие народы, ели они действительно народы, имеют разные языки. Мне нужно продолжать, или сами догадаетесть?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Что не так с их украинским? Звучит жутко неестественно. Так никто не говорит ни в реале, ни в телевизоре.
Причём, в "Фокстере и Максе" не было такого ощущения. Я сейчас ещё раз сравнил, так как это могло зависеть, например, от моего настроения.
У меня несколько гипотез. Для актёров "Фокстера и Макса" украинский язык был родной, а у этих примерно то же, что попросить Рому Молоткова или другого актёра КИДАРТС сыграть украинского мальчика.
Либо режиссёр того фильма позволял актёрам расслабиться и импровизировать, подбирать свои слова, а не говорить на суперрафинированном украинском. Уверен, что в стране найдётся меньше сотни человек, которые смогли бы говорить на таком же идеально академическом языке без единой ошибки или диалектизма, как здесь.
Либо различное качество работы звукорежиссёров. Склоняюсь к первым двум гипотезам, потому что речь пионервожатой, например, не вызывает такого отторжения.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
На ютубе 4K 6.75 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Популярные |
 |
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды-Великобри...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция DVD-Rip + DVD5 + ...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres / This Special F...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Парусина / Холст / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Бразилия - Португалия - Люксембург DV...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Мальчишки Беслана / The Boys of Beslan (2005) Россия DVD-R...
|
|
|
|
|
|
|
|
|