 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 74
Всего:17633
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:163
Всего:70996
Комментариев:
За сутки: 64
За месяц: 1292
Всего:485004
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:15, Пользователей: 11 (sollerboy, shvelo2, fog55, Arhilles, Arhilles, smash9999, Damien, dontito, makslm, vikmol1, muws)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Lille Virgil og Orla Frosnapper (1980) Дания DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Малыш Вергилий и Орлан Жабоглот
Оригинальное название: Lille Virgil og Orla Frøsnapper
Год выхода: 1980
Жанр: детский, комедия
Режиссёр: Герт Фредхольм / Gert Fredholm
В ролях:
Брор Бёдткер-Нэсс / Bror Bødtker-Næss[/u ], [u]Кристиан Оноре / Christian Honoré , Аллан Олсен / Allan Olsen ,Катинка Бёдткер-Нэсс / Katinka Bødtker-Næss , Карл Стеггер / Karl Stegger , Элин Реймер / Elin Reimer , Ингер Ховман / Inger Hovman , Питер Шрёдер / Peter Schrøder и др.
Описание:
Из воспоминаний детства все знают как не легко быть самыми мелкими в городе. Даже если живёте в совсем крохотном датском городке. Ведь наверняка, как и в любом другом городе, найдётся тот кто будет стараться тебя обидеть. Таким в этом городе является местный хулиган Орлан по прозвищу "Жабоглот". Почему его так зовут? Об этом вы узнаете посмотрев этот фильм. Так вот, он всеми силами пытается навредить нашим малышам Вергилию и его лучшему другу Оскару. Но, благодаря их смелости и находчивости сам постоянно попадает в разного рода комические ситуации. Ещё малышам достаётся и от очень озорной и отважной девочки Силле.
Спокойная и размеренная жизнь города нарушается, когда в город приехал цирк шапито...
В общем эта история о двух малышах Оскаре и Вергилии, хулигане Орлане, о лучшем друге малышей кузнеце, об бакалейщике, учителе и других жителях этого весёлого городка. И конечно же о настоящем огнедышущём драконе, которого Оскар нашёл на берегу озера. Это очень красивая, добрая и весёлая история не оставит равнодушным ни детей ни взрослых.
A magical journey into the heart of a child. It flows great in a happy mood all the way; not very much action and all these things movies have to content today. Still, for a kid, the antagonist, Orla Frogeater, is intimidating and scary at times. As is the dragon - is it real?
Жил-был в крохотном датском городке малыш Виргил. И больше всего на свете он боялся хулигана Орлана Жабоглота… или это Орлан Жабоглот побаивался проделок малютки Виргила? Короче, всё запутано. Фильм для маленьких.
Перевод - serega и kidkong
Редактирование русского текста - sergeyk888
Озвучание 1 - Галина Васюкова
Озвучание 2 - Дима Левицкий и Александр Водяной
Сборка DVD9 - Lukas
Организация озвучания и сведение звука - serega
От себя:
Подготавливая новость, я с удивлением узнал, что этот фильм в 1986-м году был в советском прокате под тем именем, которое вы видите в заголовке. Поэтому не стал изобретать велосипед с названием. Всего по сценариям Оле Лунда Киркегаарда в Дании сняли 5 детских художественных фильмов: «Альберт» (1998), «Ходжа и ковёр-самолёт» (1985), «Носорог Отто» (1983), «Резиновый Тарзан» (1981) и тот, который сейчас перед вами. Честно говоря, понравился из пяти только «Gummi Tarzan», и то, больше благодаря актёрам.
Скриншоты (DVD5 4.25 GB рус. суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (761 МВ)
- DVD-Rip (1.46 GB)
- DVD-Rip (1.46 GB)
- DVD5 (4.36 GB)
- DVD5 (4.37 GB)
- DVD-Rip (649 МВ) рус. суб.
- DVD-Rip (681 МВ) рус. суб.
- DVD5 (4.25 GB) рус. суб.
Производство: Дания (Metronome Productions) Продолжительность: 01:19:46 Язык: датский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Субтитры: русские ( serega, kidkong), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 5, 720x400, 25 fps, 999 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (датский) Размер: 761 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (Metronome Productions) Продолжительность: 01:19:46 Язык: датский Перевод: двухголосый закадровый ( Дима Левицкий и Александр Водяной) Субтитры: русские ( serega, kidkong), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 704x400, 25 fps, 2228 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (датский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (Metronome Productions) Продолжительность: 01:19:46 Язык: датский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Субтитры: русские ( serega, kidkong), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 704x400, 25 fps, 2228 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (датский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (Metronome Productions) Продолжительность: 01:19:46 Язык: датский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Субтитры: русские ( serega, kidkong), английские Реавторинг: LukasФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (16:9), 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 448 kbps (датский) Размер: 4.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (Metronome Productions) Продолжительность: 01:19:46 Язык: датский Перевод: двухголосый закадровый ( Дима Левицкий и Александр Водяной) Субтитры: русские ( serega, kidkong), английские Реавторинг: LukasФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (16:9), 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 448 kbps (датский) Размер: 4.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (Metronome Productions) Продолжительность: 01:19:46 Язык: датский Субтитры: русские ( serega, kidkong), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 5, 720x400, 25 fps, 999 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 649 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (Metronome Productions) Продолжительность: 01:09:41 Язык: датский Субтитры: русские ( kidkong) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 640x360 (16:9), 25.00 fps, 1228 kbps, 0.21 bit/pixel Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 681 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (Metronome Productions) Продолжительность: 01:19:46 Язык: датский Субтитры: русские ( serega, kidkong), английские, датские Реавторинг: НордерФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (16:9), 25 fps Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 448 kbps Размер: 4.25 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Lille Virgil og Orla Frosnapper (1980) Дания DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 34)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Большое спасибо serega за фильм, с двухголосым переводом!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением двухголосого перевода. Спасибо, Дима Левицкий, Александр Водяной и serega!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
alex76som, скачайте ДВД, оно не плохого качества
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Жалко что нету фйла HD качества.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены двд и рипы с озвученным вариантом, новость поднята.
Спасибо, serega!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм переведён и озвучен. ДВД собран. Новость в скором времени будет обновлена.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega, Если никто не возьмётся, могу собрать диск но только именно этот, только потому что озвучка появилась. А так-то не надо на меня особо рассчитывать, своих дел по горло
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
lsd написал:
И где же она? Тут в новости я вижу только субтитры
Так всё давно готово. У меня в сборке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Если у Вас есть время соберите ДВД с русской дорожкой
И где же она? Тут в новости я вижу только субтитры
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
lsd Если у Вас есть время соберите ДВД с русской дорожкой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я заказал озвучку этого фильма. Обещали её сделать к концу сентября. Будет три голоса: два детских и один взрослый.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
глянь, правильные ли параметры файла.
Правильные. Можно добавить в видео: 0.425 bit/pixel
Ответ от кузнечик212Спасибо!  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Рип хороший, я его скачал
Ок, значит, "или"... Вернул. Димыч, раз скачал этот файл - глянь, правильные ли параметры файла.
mitro_fan написал:
Речь о скринах у Сереги. Уже не в первый раз.
 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
В Рипе 2.6 GB такие же пропорции, как на скринах? Тогда - фтопку.
Пока убрал этот рип до выяснения - фтопку или...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Мне не нужен специальный рип.facepalm Мне нужно, чтобы пропорции в скринах соответствовали пропорциям в файле! Это требование правил!
Димон, ты меня не понял. Я сделаю с исходника тебе или любому другому пользователю рип того размера который ему нужен. Но рип что в новости, по моему хороший.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
достаточно было вместо пыхтения и стучания по клаве посмотреть на продолжительность вариантов
А не проще ли для всех написать в скобочках ((DVD-Rip 2.6 Гб) и (DVD5 (4.25 GB), чтобы пользователи не лазали по всем закладкам? А когда ты пишешь "добавлены рипы лучшего качества", вообще ничего непонятно. Тебя много раз просили уточнять какие именно файлы добавлены. Неужели это так трудно?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
В Рипе 2.6 GB такие же пропорции, как на скринах?=98= Тогда - фтопку.
Дима, ну зачем так сразу в топку. Получился хороший рип. Я не стал менять размеры исходного ДВД, потому что не счёл это так уж не обходимым.
Если надо я делаю для тебя рип, только укажи желаемые соотношения сторон.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал: Опять ничего непонятно! 
Исходя из ниже написанного
кузнечик212 написал:
поднята в связи с добавлением ... полного варианта фильма...
достаточно было вместо пыхтения и стучания по клаве посмотреть на продолжительность вариантов, чтобы понять, что добавлено всё, кроме второй закладки. 
mitro_fan написал:
В Рипе 2.6 GB такие же пропорции, как на скринах? Тогда - фтопку.
Судя по тому, что Серёга попросил удалить его скрины - он опять с ними что-то напутал...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В Рипе 2.6 GB такие же пропорции, как на скринах? Тогда - фтопку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость переоформлена и поднята в связи с добавлением доработанных субтитров, полного варианта фильма и файлов лучшего качества. Спасибо, serega, kidkong, Нордер, makslm и kasper7007!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega, отдавай. Делай с новостью, что хочешь - для меня это давно пройденный и забытый этап развития.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Конги, субтитры готовы. Отдавать Нордеру на сборку DVD?
Или как быть, новость ведь не моя ведь а твоя?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Конги я Вас понял. Начал работу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega, быстро не обещаю, до 10-го числа точно не начну. Если нужно, можете либо самостоятельно перевести недостающий кусок, либо даже заново перевести весь фильм - я-то переводил с датских субтитров, мог где-нибудь сделать это неточно. Только английские субтитры тогда нужны не указанные в сообщении #39 (это глючной OCR), а можно взять последние из Opensubtitles.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Конги, наверное уже пора отдавать дивидюк для сборки, дело только за Вами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Если есть у кого возможность скачайте ДВД с уолза и залейте на облако или яндекс , этим мне очень сильно поможете.
Всем спасибо. Уже не надо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Если есть у кого возможность скачайте ДВД с уолза и залейте на облако или яндекс , этим мне очень сильно поможете. Это надо для сборки диска с субтитрами.
Или... сами вставьте сабы в ДВД
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Уже не в первый раз.
Сколько можно просить указывать это?
