Название: Сумеречная зона: Экзамен
Оригинальное название: The Twilight Zone: Examination Day
Сезон: 1
Эпизод: 6a
Режиссер: Пол Линч / Paul Lynch

В ролях:
Чарльз Эйдмен / Charles Aidman, Дэвид Менденхолл / David Mendenhall, Кристофер Оллпорт / Christopher Allport, Элизабет Номент / Elizabeth Norment, Эд Кригер / Ed Krieger и др.

Описание:
В далеком будущем существует закон: мальчикам, которым исполняется 12 лет проходить тестирование на умственные способности (вроде нашего IQ). Вот и Дику Джордану мл. исполнилось 12. Он с радостью ждет тестирования, но родители его радости не разделяют. Настало время идти. Почему же все превращается в трагедию?

   Plot

It is the distant future and the government has a law that commands all children to take and intelligence test when they reach the age of twelve. Dickie Jordan Jr. has just turned twelve and is very excited about taking this test. His parents' faces are less enthusiastic though and try to avoid answering any of his questions regarding the test. They even give him a present they should have only given to him two years later. Her mother can’t stop worrying as she hears her son talking about how he is going to win that test very easily

Скриншоты

Название: Сумеречная зона: Человек зноя
Оригинальное название: The Twilight Zone: The Burning Man
Сезон: 1
Эпизод: 8b
Режиссер: Дж.Д. Фейгельсон / J.D. Feigelson

В ролях:
Пайпер Лори / Piper Laurie, Андре Гауэр / Andre Gower, Робертс Блоссом / Roberts Blossom, Дэнни Кукси / Danny Cooksey и др.

Описание:
Невозможно жаркий летний день. Даг со своей тетей едут по безлюднй дороге посреди пустоши к озеру, где они надеются освежиться и скрыться от палящего солнца. По дороге им в попутчики набивается старик в грязном костюме. Всю дорогу старик не замолкает и достает своими рассказами о монстрах и других страхах, пугая ими и мальчика, и тетю. Один из последних рассказов был о генетически выращенном зле, которое появляется в жаркий день посреди пустыни из пыли и грязи и пожирает убитых им людей. Это был последний рассказ, который вытерпела тетя и она его выгоняет из машины. Отдохнув и искупавшись, Даг и тетя возвращаются домой в город. По дороге их останавливает мальчик, одетый в точно такой же костюм, какой был у старика. Уже ночь...

   Plot

On an unbearably hot summer day, little Doug and his aunt Neva are driving through a deserted road in the middle of nowhere en route to a lake where they expect to refresh and hide from the sun. As they are heading to their destination, an old man wearing a dirty suit is standing in the middle of the road and signals them to stop. Neva pulls over and lets the old man hitch a ride on her car. The old man starts talking about all kinds of crazy things, like monsters and genetically-bred evil, causing Doug to get a little uneasy. One story seems to be the man's favorite; it involves an evil presence that shall rise from the mud and dirt, on an extremely hot day like this, killing and devouring humans as it pleases. By now Doug is confused and scared so Neva decides that it has been enough and stops the car abruptly and throws the old man out of the car.It gets late and they head back to town and they meet a little boy on the road, who is wearing a suit very similar to that of the old man.

Скриншоты

Название: Сумеречная зона: Человек-Тень
Оригинальное название: The Twilight Zone: The Shadow Man
Сезон: 1
Эпизод: 10a
Режиссер: Джо Данте / Joe Dante

В ролях:
Хизер Хаазе / Heather Haase, Джонатан Уорд / Jonathan Ward, Джефф Кэлхун / Jeff Calhoun, Кэтлин Койн / Kathleen Coyne, Кристофер Гош Christopher / Gosch, Маркус Бентли / Marcus Bentley и др.

Описание:
Денни самый толковый мальчик в своей школе, но и самый трусливый. Он влюблен в свою соученицу Лиану. Дружок Лианы, используя ее, пугает Денни ночью, вроде, как на нее нападают с пилами. Денни убегает и в дальнейшем Эрик (дружок Лианы) издевается над ним и обвиняет в неспособности защитить девушку, которую любит. Денни приходит домой, ложится, включает все, без чего не может уснуть; но приходит мать и говорит, что 13-летние мальчики не могут быть такие трусливые, чтобы не заснуть без телевизора, света и т.д. Она все выключает и уходит. Через какое-то время начинают происходить невероятные вещи, он знакомится с ночным кошмаром - человеком-тенью, а на утро Денни узнает, что двое его соучеников ночью подверглись нападению и помещены в больницу. Нападения продолжаются. Только своему лучшему другу Денни рассказал о Человеке-Тени. Когда, возмущенный тем, что Денни сближается с Лианой, Эрик хочет набить ему морду, Денни предлагает встретиться в 9 часов вечера в парке, где и происходили все нападения...

Скриншоты

Название: Сумеречная зона: Шоу дядюшки дьявола
Оригинальное название: The Twilight Zone: The Uncle Devil Show
Сезон: 1
Эпизод: 10b
Режиссер: Дэвид Стейнберг / David Steinberg

В ролях:
Уэнди Филлипс / Wendy Phillips, Мёрфи Данн / Murphy Dunne, Грегори Миер / Gregory Mier, Джоэл Полис / Joel Polis и др.

Описание:
Маленький Джо очень большой поклонник телешоу Тима Феррета, который показывает фокусы, граничащие с волшебством. И не только показывает, но и обучает. У Джо все получается прекрасно: и собаке удалось приделать дополнительные глаза, и родителям сменить головы, и даже превратить игрушечного динозавра в настоящего монстра. Хорошо, что все это прекращается с прекращением передачи по телевизору...

   Plot

Joe is a young kid who is fan number one of The Tim Ferret Show, the most watched cartoon of the moment. What his parents don’t know is that during intermissions kids are taught special magic tricks. Uncle Devil teaches Joey how to give his dog an extra pair of eyes, makes roaches come out of a vessel, turn his parents' heads into animal heads, and worse of all, Joe turns his toy dinosaur into a giant-sized monster which starts wrecking havoc. Luckily, when The Tim Ferret Show is over, everything goes back to normal.

Скриншоты

Название: Сумеречная зона: Маяк
Оригинальное название: The Twilight Zone: The Beacon
Сезон: 1
Эпизод: 11a
Режиссер: Герд Освальд / Gerd Oswald

В ролях:
Джованни Рибизи / Giovanni Ribisi, Хейли Тейлор / Hayley Taylor, Скотт Линкольн / Scott Lincoln, Мартин Ландау / Martin Landau, Чарльз Мартин Смит / Charles Martin Smith, Шерил Андерсон / Cheryl Anderson и др.

Описание:
Когда у доктора Барроу заглохла машина, он оказался в необычном городе, где городские жители очень не любили гостей и были заняты только заботой о маяке. Дом, в котором доктор остановился, освещался светом маяка. Жителями этого дома был больной ребенок и мать с сыном, которые ухаживали за ним. Употребив свои медицинские познания, доктору удалось вылечить ребенка. Вдруг, однажды, при выходе из дома его останавливает толпа жителей и он узнает, что смотритель маяка давно уже умер и для того, чтобы маяк продолжал гореть, им нужна жертва. Этой жертвой становится тот, кто находится в освещенном маяком доме. Значит, это может быть девочка, мальчик, мать или он...

   Plot

When Dr. Dennis Barrows' car breaks down, he goes to an unusual town where visitors are disliked and townspeople are terrified of a lighthouse and where it might shine. The house where Barrows stays the night is shined upon by the lighthouse. It holds a sick child, one which he helps with his medicine. The child recovers, but when Barrows goes to the lighthouse, the townsfolk confront him with the truth: the lighthouse keeper is long dead, but in return for ensuring the town's prosperity, it demands the occasional sacrifice.

Скриншоты

Название: Сумеречная зона: Жизнь обделённого в юности человека.
Оригинальное название: The Twilight Zone: One Life, Furnished in Early Poverty
Сезон: 1
Эпизод: 11b
Режиссер: Дон Карлос Данауэй / Don Carlos Dunaway

В ролях:
Питер Ригерт / Peter Riegert, Крис Хеберт / Chris Hebert, Джек Кихоу / Jack Kehoe, Барбара Тарбак / Barbara Tarbuck и др.

Описание:
Злой и недовольный своей взрослой жизнью, Гас Розенталь с помощью оловянного солдатика, закопанного когда-то в саду, возвращаестя в свое детство, чтобы изменив его, изменить всю свою взрослую жизнь. Ему удается подружиться с самим собой в детстве, избавить себя-мальчика от многих неприятностей, но события развиваются не так, как хотелось бы...

Скриншоты

Название: Сумеречная зона: Монстры!
Оригинальное название: The Twilight Zone: Monsters!
Сезон: 1
Эпизод: 15a
Режиссер: Билл Л. Нортон / Bill Norton

В ролях:
Брюс Соломон / Bruce Solomon, Ральф Беллами / Ralph Bellamy, Льюис Даубер / Lewis Dauber, Оливер Робинс / Oliver Robins и др.

Описание:
Тоби и его отец - большие поклонники всяческих игр, фильмов о монстрах. Сами даже забавляются тем, что одевают маски и играют в монстров и охотников за ними. Тоби встречает нового соседа и в его присутсвии начинает чихать. Когда сосед-старик замечает у мальчика книгу о монстрах, он сообщает, что он один из них. Он вампир. Тоби становится свидетелем проявления стариком недюжиной силы. Новый сосед все больше вовлекаем мальчика в мероприятия, смысл которых знает пока только он сам...

Скриншоты

Название: Сумеречная зона: Бабушка
Оригинальное название: The Twilight Zone. Gramma
Сезон: 1
Эпизод: 18a
Режиссер: Брэдфорд Мэй / Bradford May

В главной роли: Бэррет Оливер / Barret Oliver (Дэрил / D.A.R.Y.L.)

Описание:
Рассказ Стивена Кинга, адаптированного к телевизионному показу Харланом Эллисоном: Поскольку его брат находится в больнице, 11-летний Джорджи должен провести вечер в одиночку с его бабушкой, которой он боится до смерти. Мало того, что прикованная к постели старуха могла бы умереть при нём в любой момент, он подозревает, что она - ведьма устрашающей силы. Когда он приносит ей её чай, Джорджи обнаруживает дымящееся отверстие в полу своей спальни, в котором находятся несколько старых книг с названиями, такими как "Некрономикон". Что опаснее, книги или ведьма?

   Plot

A short story by Stephen King, adapted for television by Harlan Ellison: Because his brother is in hospital, 11-year-old Georgie has to spend an evening alone with his grandmother, whom he is scared to death of. Not only might the bedridden old woman die on him at any moment, he suspects she is a witch of awesome power. When he brings her her tea, Georgie discovers a smoking hole in her bedroom floor that contains a couple of old books, with titles such as "The Necronomicon". Which is more dangerous, the books or the witch?

Скриншоты

Название: Сумеречная зона: Гном-кудесник
Оригинальное название: The Twilight Zone: The Leprechaun Artist
Сезон: 1
Эпизод: 19a
Режиссер: Томми Ли Уоллес / Tommy Lee Wallace

В ролях:
Мелинда Петерсон / Melinda Peterson, Чарльз Странски / Charles Stransky, Барр Миддлтон / Burr Middleton, Маргарит Делэйн / Marguerite DeLain, Дэнни Нуччи / Danny Nucci, Брэдли Грегг / Bradley Gregg и др.

Описание:
Трое подростков захватывают гнома-Леприкона во время его отпуска в Америке. Гном выполняет условия, которые предложил сам: каждый может загадать себе по желанию. Один загадывает видеть, как рентген, но разочаровывается, т.к. не может контролировать глубину. Он видит и кости, и внутренности. Другой загадывает, чтобы родители делали только то, что он им скажет. Но опять плохо: они делают только при детальном разжевывании того, что надо делать. Последний хочет лимузин и он его получает...

   Plot

Keeping in mind their last two experiences, Richie wishes for a really “hot” car and a driver with a mind of his own. The wish is granted and the boys find a white limo just around the corner waiting for them. They board it and ask the driver to go really fast and as they are speeding cops start to tail them. The boys start screaming to the driver to stop but he has a mind of his own and accelerates even more. Suddenly, the limo stops and the driver disappears, leaving the boys alone in the car. The cops take the three guys to the police station where they are told that the limo is “hot” (stolen) and that they will be prosecuted. As the police collect their names, they spot the leprechaun inside the station. He sees that once again they have learned a lesson so he reverses the final wish and the boys cheerfully leave the station.

Скриншоты