 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 69
Всего:17632
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:163
Всего:70988
Комментариев:
За сутки: 41
За месяц: 1228
Всего:484907
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 5 (Pavel Oral, kellog123, Lynx, paplol222, pat128)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Вторжение / Indringers (2013) Нидерланды WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Вторжение
Оригинальное название: Indringers
Английское название: Intruders
Год выхода: 2013
Жанр: приключения, фантастика, семейные, короткометражные
Режиссёр: Дэвид ван Вассем / David van Wassem
В ролях:
Рауль Ньюкерк / Raul Nieuwkerk, Сантино ван дер Гус / Santino van der Goes, Джоб Ки / Job Key, Даан Рийкс / Daan Rijks, Валери Куперус / Valeri Kuperus, Питер ин 'т Хаут / Peter in 't Hout, Стеф ван ден Эйнден / Stef van den Eijnden, Барбара Лабри / Barbara Labrie, Пьен Анкерман / Pien Ankerman, Люк ван Эш / Luc van Esch, Деннис Оверим / Dennis Overeem, Аннелис ван дер Би / Annelies van der Bie, Вигго Аппель / Viggo Appel, Брэм Эберсон / Bram Eberson
Описание:
1977 год. Посёлок в Нидерландах. Двенадцатилетние Тим и Питер делают таинственное открытие в близлежащем лесу. Они приобретают сверхъестественные способности, которые могут помочь им победить хулигана Фрэнка. Дружба Тима и Питера окажется под угрозой.
The Misfits, Tim & Peter get hold up by the bully of the school Frank. After their escape from Frank they find a mysterious object in the forest. After making contact with this object everything changes.
* * *
Een spannende familiefilm die zich afspeelt in een dorpje in 1977. De brugklassers Tim en Peter doen een mysterieuze ontdekking in een nabijgelegen bos. Ze verkrijgen bovennatuurlijke krachten die hen kunnen helpen om hun pestkop te verslaan, maar die ook hun vriendschap op het spel zullen zetten.
Сведение звука и организация озвучания - zaq-293
Перевод - nrg345 при участии Nike и mitro_fan
Скриншоты (WEB-Rip 290 MB RusSub)
                        
  
- WEB-Rip (326 MB)
- WEB-Rip (290 MB) RusSub
Производство: Нидерланды (Nederlandse Filmacademie, Amsterdam) Продолжительность: 00:21:58 Язык: нидерландский Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Водяной) Субтитры: русские ( nrg345, Nike, mitro_fan) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, ~1678 kbps, 0.073 bit/pixel Аудио 1: AС3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~160 kbps (нидерландский) Размер: 326 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Nederlandse Filmacademie, Amsterdam) Продолжительность: 00:21:58 Язык: нидерландский Субтитры: русские ( nrg345, Nike, mitro_fan) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, ~1678 kbps, 0.073 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~160 kbps Размер: 290 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Вторжение / Indringers (2013) Нидерланды WEB-Rip
(Голосов: 25)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
когда будет чистовик.
что такое чистовик?
вот мой первый вариант с ФрЭнком
.
исправить на ФрАнк
.
Резиновый Тарзан
.
Кровяка.
Всё! Больше ничего не надо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Nike написал:
Есть ещё претензии к ставшимся строчкам субтитров или нет? Я один единственный раз посмотрел фильм с субтитрами nrg345, и по его просьбе отметил две фразы. К другим фразам у меня серьёзных претензий не было, кроме не очень точного тайминга. В твоих субтитрах я посмотрел только эти два места. Если хочешь, могу посмотреть, когда будет чистовик. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну ладно.
Так все-таки, есть еще претензии к оставшимся строчкам субтитров или нет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
Ну не надо заламывать руки и отчаянно взывать к элементарному уважению людей. Не высоко, пафосно и не комильфо.
Ты же, уже большой. То есть, комильфо - это разгильдяйство и халтура? Я конечно, уже большой, а вот ты рассуждаешь как безответственный маленький ребенок.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И Митрофан... Ну не надо заламывать руки и отчаянно взывать к элементарному уважению людей. Не высоко, пафосно и не комильфо.
Ты же, уже большой. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
нельзя вываливать сырые черновики тяп-ляп!
Так уж и сырые?
Кроме одной строки субтитров (уверен 90% смотрящих и не заметят подвох) другие претензии есть?..
P. S. Я после просмотра, подумал, неплохо бы раскрутить весьма достойную новость. А тут вот, пжалста, само .
Думаю, придет и Серега, и заберет сабы в свою команду, для анализов. А там, глядишь и озвучка будет.
Ну, а пока, появится пара-тройка страниц с комментами, с десятками звездочек и тысячами просмотров новости.
Мишин комплит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Почему это без спросу, мне Найки прислал, я их и дал в обновлялке Не глядя? Ну вы блин, даете, оба... Ребята, если вы выкладываете субтитры в общий доступ для людей, то имейте к ним элементарное уважение: нельзя вываливать сырые черновики тяп-ляп!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Почему ты позволяешь хозяйничать в твоей новости без спросу?
Почему это без спросу, мне Найки прислал, я их и дал в обновлялке 
mitro_fan написал:
Будь любезен сам исправить свои субтитры.
Не могу, у меня приступ лени..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
ну какая к чёрту мама у берроузовского Тарзана в джунглях?!
Действительно бредовая. Счас порылся на портале, история одинокого мальчика и крановщика...
Век живи, век учись. Возможно гляну на досуге. Приношу извинения за свою безграмотность в культурных ценностей Дании.
Но почему без согласования? Я честно прислал свой вариант в личку nrg345, а вот когда тебя попросили посмотреть перевод (и наверно, подредактировать), ты заметил только Франка-Френки и Резинового.
Или слово "посмотреть" я не так понимаю?..
Мой вариант "Муравья" ты "смотрел" весьма активно.
Туплю, наверно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
1. Время саба всего 5 секунд. Для пары небольших строк достаточно, но для третьей (а она выскакивает) уже много.
2. Теперь по поводу Резинового. Спроси сейчас молодежь на улице "кто такой Тарзан", так из пяти только один скажет. И то, потому что, видел мульт Диснея. А уж кто такой Резиновый Тарзан, даже я не ведал. 1. Продолжительность саба у nrg345 была такая же, как и в нидерландском оригинале.
2. Если ты не знаешь, кто такой Резиновый Тарзан, то ты на портале в подавляемом меньшинстве. Мы здесь переводим фильмы не для молодежи на улицах, а в основном для себя, для пользователей портала.
3. У тебя получился дикий абсурд: ну какая к чёрту мама у берроузовского Тарзана в джунглях?!
4. Ну, и наконец: тебе, как и мне, не очень понравилось, когда Серега внес изменения в "Вор дней" без согласования с переводчиками, но сейчас ты поступил точно так же, как он.
nrg345, ты автор новости и автор перевода. Почему ты позволяешь хозяйничать в твоей новости без спросу? Будь любезен сам исправить свои субтитры.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Nike написал:
Гугл подбросил прикольный перевод - "скулил перед матерью"
"Скулить" и "плакаться" в данном контексте почти полные синонимы. И по количеству букв, "плакаться мамочке" занимало твёрдое первое место, как мне кажется, и по эмоциональной нагрузке, соответствию ситуации. Но нет пророка в своём отечестве, ещё подумают, что переводчик пошёл на поводу у других. Nike написал:
Хотя замечаю за собой, что часто потакаю неграмотности-бескультурью народа; сокращаю, облегчаю, разжевываю.
Да, мы обсуждали это. Мне тоже кажется, что переводчику лучше в подобных ситуациях всегда оставлять авторский смысл, а не потакать, иначе вполне можно и на "Покемона" в этом предложении заменить, или кого там лучше сейчас знают дети, если довести эту тенденцию до крайности. Впрочем, это только моё мнение.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И теперь, в общем.
Чесслово, я не хотел лезть своим... хм... в ваш пряниковый ряд. Я вообще, поначалу просто пролистывал эту новость. Глянул и дальше. (Там очкарик на большинстве скринов и... хм... не мое. Никого не хочу обидеть!)
Потом, в комментах увидел просьбу посмотреть субтитры в Поднималке. Потом вопросы по переводу. Заинтересовало.
Качнул, посмотрел, впечатлился фильмом. Подрихтовал сабы и скинул в личку, мол глянь, как бы я сделал, может пригодится. При этом не претендуя, ни на последнюю инстанцию, ни на авторские потуги. (Хотел бы поффастаться, сюда бы выложил , но уже вырос. )
Собсна, вот.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Теперь строка"плакался - не плакался ":
1. Слово "плакаться" здесь имеет не буквальное значение. Не сидел же он перед мамой и не ронял крокодиловые слезы. Поэтому я подобрал простой синоним, не меняя смысла фразы. (Гугл подбросил прикольный перевод - "скулил перед матерью"; я хотел было обыграть это, но остановился на более нейтральном значении. А то бы ты, Митрофан, накатал еще один, разгневанный абзац. )
2. Если глянуть на предыдущую фразу, то Питер говорит Тиму, что надо все рассказать. Ответ Тима грубоватый "плакаться-скулить", поэтому я просто продолжил по смыслу диалог, при этом стараясь максимально сократить количество букв.
Вроде получилось. И смысл не меняем, и слов мало.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот мои соображения на счет этих строк.
1. Время саба всего 5 секунд. Для пары небольших строк достаточно, но для третьей (а она выскакивает) уже много.
2. Теперь по поводу Резинового. Спроси сейчас молодежь на улице "кто такой Тарзан", так из пяти только один скажет. И то, потому что, видел мульт Диснея. А уж кто такой Резиновый Тарзан, даже я не ведал. (Хотя замечаю за собой, что часто потакаю неграмотности-бескультурью народа; сокращаю, облегчаю, разжевываю. Надо прекращать.) Но с другой стороны, делаются субтитры для русскоговорящих и объяснение, что Резиновый Тарзан "является частью канона для Датской культуры" выходит за рамки данного перевода.
3. На общий смысл диалога наличие или отсутствие "Резинового" Тарзана, вообще никак не влияет. Поэтому - долой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ладно, не буду усугублять.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
кто так отредактировал?
Я.
Вопросы, предложения, пожелания?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
кто так отредактировал?
пускай сам признается 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Субтитры заменены на отредактированные. Спасибо Nike, mitrofan & kidkong!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Больше всего удивила училка, на уроке, с дымящейся сигаретой в руках!
Ну оно понятно, нервная работа у них, чего не покурить с горя перед классом.
Нравы свободные были в Голландии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот голландцы, вот молодцы!
Как не выразить восхищение подобным фильмам! Снять все по Спилбергу и в русле достойной фантастики. И юмор есть, и спецэффекты, и арки (прости Господи!) героев на месте. И все это в двадцать минут запихали.
Лайтовый микс "Инопланетянина" и "Супербрата". А уж саунтрек какой... Целый оркестр забабахали!
Огромное спасибо nrg345 нашему, за то что нашел, оформил и сабы, не покладая рук, лобзиком смастерил!
Заберу в коллекцию. А в Full HD есть?..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И рассмотри вопрос возможности варианта "не плакался мамочке" вместо "не плакал перед матерью".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Про кровяку поимею наглость спросить у Кидконга
Я согласен с Митрфаном. "Истёк кровью" - значит потерял много крови. (Обычно при этом падает давление и человек умирает от геморрагического шока).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Всех Фрэнков исправил на Франков
Тарзан стал Резиновым.
.
Про кровяку поимею наглость спросить у Кидконга  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну, и не "Фрэнк", а "Франк", в фильме разборчиво произносят это имя.
Гугл сначала переводит с любого языка на английский, а потом с английского на русский. Иначе ему нужны были бы полные словари, скажем, с телугу на урду, а так достаточно иметь только полные английские словари на каждый язык.
Поэтому на первом шаге перевода он из Франка делает Фрэнка, а из Тома - Томаса, нужно каждый раз это помнить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
110
00:12:55,610 --> 00:13:00,510
Когда пудинг-Тарзан мог что-нибудь
сделать, он тоже не плакал перед матерью.
110
00:12:55,610 --> 00:13:00,510
Когда Резиновый Тарзан мог что-нибудь
сделать, он тоже не плакал перед матерью.
/
mitro_fan написал:
119
00:14:26,540 --> 00:14:30,590
Тот, кто истекает кровью, проигрывает.
Царапаться и кусаться запрещено.
тут да, можно и сократить, но он же завлекала...
Он привлекает толпу, вроде.
То, что до первой крови и так понятно...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
там в поднималке сабы, если сможешь посмотреть?
110
00:12:55,610 --> 00:13:00,510
Когда пудинг-Тарзан мог что-нибудь
сделать, он тоже не плакал перед матерью.
Toen Pudding Tarzan alles kon,
jankte hij ook niet bij zijn moeder.
Фильм «Резиновый Тарзан», поставленный по одноименной книге детского писателя Оле Лунда Киркегаарда (1940-1979), является частью Датского Культурного канона - списка из 108 произведений искусства (в области архитектуры, изобразительного искусства, дизайна, театра, литературы, музыки, кинематографа, произведений для детей), официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры.
https://u.to/WY84GQ
119
00:14:26,540 --> 00:14:30,590
Тот, кто истекает кровью, проигрывает.
Царапаться и кусаться запрещено.
Почему надо истечь кровью? "До первой крови" - у кого первого появится кровь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И вообще, не понятно, почему этот фильм не проходил ни по фестивалям и нигде, только по телевидению.
Это театральная версия, СКРИНЕР
Полную версию не понятно где искать 
Цынзура 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
nrg345, кто так отредактировал?
