Plot

Behind The Blue Door - film
Behind the Blue Door is a adventure film with everything that children love the most, with friendship, a monster and even a talking bird... Behind the blue door waits a world of imagination, dreams and a great secret! Will Lukas manage to reclaim what he lost? Will good conquer evil?
I hope that the film will be enjoyable for all children, but I also hope it will give them food for thought. Behind the Blue Door is a story of hard times seen through the eyes of a child. It's a fairy tale, where reality meets the world of magic. Children's stories are often about the struggle between good and evil. And this one is no exception. Like any fairy tale, this film is an attempt to accustom young audiences with grown-up issues. Our hero faces loneliness, helplessness in the face of the inevitable and a longing for loved ones. The story is also about the power of love between a mother and child and the struggle to survive. It also touches on the subject of difficult relationships. In this context, the hero's state can be treated both metaphorically and literally, as it becomes the symbol of his separation from the outside world, of the internal barrier preventing him from establishing close relationships. When Lukas moves away from his mother, his aunt Agata tries to replace her. This isn't the only gap our young hero is trying to fill – he also doesn't have a father. Lukas instinctively idealises his dad, because like every boy, he needs his father's manly strenght and courage as well as his mother's love and commitment.
I wanted the film to be entertaining, but also to raise the issues every child struggles with as it grows up. I hope our young viewers will not have to grow up as fast as our hero and that their childhood will last as long as possible :) Most of all, I want to sweep them away on a wonderful, fun adventure with our hero. I hope our film will not only win the hearts and imaginations of young viewers and their parents alike.

   От переводчика

Фильм, как могло бы показаться, - не очередная страшилка о борьбе с бессмысленным абстрактным Злом. Это, скорее, замешанная под триллер мелодрама на тему "игр разума". День, начавшийся для юного Лукаша, как один из самых счастливых, оборачивается для него едва ли не худшим в жизни кошмаром. Вместе со своей мамой, он попадает в жуткую автомобильную аварию. А дальше - череда аллегорических образов, наполняющих сознание, борющегося за жизнь Лукаша, где Голубая Дверь - вход в загадочный мир небытия, в котором всякого вошедшего поджидает странный антропоморфный господин с портняжными ножницами (в русском варианте, госпожа с косой)... В общем, занятная сказка, неплохой "хэллоуинский" фильм, а кому-то и своеобразная мелодрама, приправленная польской иронией. (souther)

Доминик Ковальчик / Dominik Kowalczyk

Скриншоты (VOD-Rip 1.26 GB RusSub)