|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 69 Всего:17632
Пользователей За сутки: 4 За месяц:162 Всего:70987
Комментариев: За сутки: 39 За месяц: 1226 Всего:484905
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 7 (mr.zritel, paplol222, Pavel Oral, Irakli2019, alex58324851, rezamediatak, kidkong)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эгрета из слоновой кости / Egreta de fildes (1987) Румыния TV-Rip + VHS-Rip |
|
|
|
|
Название: Эгрета из слоновой кости Оригинальное название: Egreta de fildes Год выхода: 1987 Жанр: приключения, семейный Режиссер: Георге Наги / Gheorghe Naghi
В ролях: Bogdan Carp, Beatrice Cristea, Sorin Lazar, Claudiu Marin, Ovidiu Moldovan, Bogdan Treeroiu, Mihai Voicu
Описание: Группа румынских школьников отправляется в экспедицию на плоту по реке Олт, чтобы получить приз — Эгрету из слоновой кости. Все происходит на фоне карпатских ландшафтов. Создание субтитров Minhers76 Видеофайл предоставил Johnnyleo Субтитры созданы на основе монтажных листов советского дубляжа Озвучание - Семён Ващенко Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты (TV-Rip 1.07 GB RusSub)
- TV-Rip (1.16 GB)
- VHS-Rip (1.95 GB)
- TV-Rip (1.07 GB) RusSub
Производство: Румыния (Romania Film) Продолжительность: 01:08:19 Язык: румынский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: внешние русские Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 640x480 (4:3), 25.000 fps, 2110 kbps Аудио 1: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (румынский) Размер: 1.16 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Румыния (Romania Film) Продолжительность: 01:10:00 Перевод: профессиональный дубляж ( Киностудия им. М. Горького) Релиз: rutracker Файл Формат: MPEG-PS Качество: VHS-Rip Видео: MPEG2, 720x576@768x576 (4:3), 25 fps, 3649 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps Размер: 1.95 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Румыния (Romania Film) Продолжительность: 01:08:19 Язык: румынский Субтитры: внешние русские Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 640x480 (4:3), 25.000 fps, 2110 kbps Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.07 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Эгрета из слоновой кости / Egreta de fildes (1987) Румыния TV-Rip + VHS-Rip
(Голосов: 30)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Shurik Питер написал: оставлю одноголосый ооо, он и по качеству лучше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я, пожалуй, оставлю одноголосый, так как звук в дубляже как из...ничего не разобрать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Этот фильм есть на Рутрекере с хорошим русским переводом.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Постер заменен на более четкий. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением варианта советского дубляжа.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Что там сложного — maps.google.com и переключаетесь слева внизу на "Спутник". Сами ГЭС, конечно, маленькие, ну так и Олт не Енисей и не Днепр. Их еще все вместе сравнивают с румынской частью "Железных ворот" (на Дунае, совместно с Сербией) — вот там уже помощнее:)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А вы посмотрите со спутника, сколько их построили. Я 27 и насчитал снизу вверх, и при этом Румынию не затопило. Дело в рельефе этой страны: Олт течет с одних гор, потом по равнине и проходит насквозь другие горы (удивительно, что еще и вблизи самой высокой их части. Как и то, почему румынские Карпаты внезапно загибаются под острым углом), вот там их в основном и строили, где можно было затопить относительно небольшой кусок местности без отселения целых городов. Когда именно их все построили, найти инфу сложно, но вроде бы что-то заканчивали уже после Чаушеску (как парламент). Т. е. в 1987, или когда там по легенде происходили события, строительство было в разгаре и часть, возможно, еще не начинали.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Там в фильме запускают новую ГЭС и обсуждают, сколько их еще будет. Вероятно, цапля не от балды, а как символ экспедиции, фиксирующей состояние природы до и после техногенного вмешательства на определенных участках. Т. е. школота не просто челлендж себе устроила, а гражданской наукой занималась:)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_vs_ написал: "Группа румынских школьников отправляется в экспедицию на плоту по реке Олт, чтобы получить приз — Эгрету из слоновой кости. Все происходит на фоне карпатских ландшафтов." Спасибо, вставил в тушку.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Группа румынских школьников отправляется в экспедицию на плоту по реке Олт, чтобы получить приз — Эгрету из слоновой кости. Все происходит на фоне карпатских ландшафтов."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_vs_ написал: Там единая команда, которая проходит, как бы сегодня сказали, челлендж:) Так и написать: "единая команда, которая проходит челлендж"?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обновите описание наконец! Там единая команда, которая проходит, как бы сегодня сказали, челлендж:) Отдельное спасибо за озвучку. Я недавно вживую побывал в тех краях, где снимался этот фильм. Насколько перед тем гуглил, никто еще из владеющих русским языком не путешествовал специально по следам "Эгреты", я первый:) Впрочем, только частично и в обратном направлении — от Рымнику-Вылчи до Турну-Рошу, проехал мимо разрушенной башни Турнул Спарт (дальше на Сибиу, а фильм начинался в г. Авриг — в стороне от трассы). По дороге сделал вылазку в окрестностях Кэлимэнешть — по руинам (в фильме ляп: на самом деле они называются Арутела и отстроены в таком виде при Чаушеску, а Понс-Ветус в другом месте), возле многоэтажных отелей (там через дорогу источник вкусной воды, обычной, для питья, а где-то еще по дороге есть горячий), в Козию (могилу Мирчи I Старого в церкви, куда в фильме кладут цветы, теперь заставили вазонами), через дамбу той самой ГЭС (в фильме все это появляется с 21 минуты)... Челлендж был еще тот, в плане языка — эти края по сути "самая румынская" Румыния. Погружение полное, как будто в фильм попал реально, в оригинальной озвучке:). В парке, который существенно благоустроили после проезда гугломашины, обнаружил, внезапно, памятник Чайковскому. Обновили и отель Central (его видно на 27:53 издали, но до Острова, где снималась эта сцена, не дошел, время поджимало ехать дальше). Реализма добавило обилие школоты (разве что без Ины:)) — их толпами возят на автобусах в Козию, и это как раз была суббота. "Ину" же (т. е. Beatrice Cristea) когда-то видел на румынском форуме, где впервые кто-то выложил этот фильм годах в 2008-09. И да, она таки поет. В ютубе можно найти Beatrice Cristea - Ninsoarea de Adio. Красивые места в общем. Но не для массового турья — нечего ему делать на Олте. Пусть продолжает ездить в Бран и покупать китайское барахло на тему Дракулы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за русскую озвучку!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен озвученный вариант, новость поднята.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: Может, Модеры эти ссылки, что в 27 и 28-ом коментах вставят в тушку? Вставили
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Может, Модеры эти ссылки, что в 27 и 28-ом коментах вставят в тушку? Было бы хорошо. Если можно, конечно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I wish someone would make this one available from another download source. I never could do anything with yadi.sk except move on to another title and sigh.... wishing I could see the film. If you upload it elsewhere, I would be grateful. Thanks.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Помню этот фильм по советскому ТВ. С удовольствием пересмотрю. Спасибо за сабы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kinozritel написал: Прогнал субтитры через Орфо Ага, спасибо )) Сабы по ссылке заменены.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прогнал субтитры через Орфо
2 Продюсерском - одно "с" кинематографическом 20 попросту 134 пересилить 224 миллиметра 453 километре 496 воображаемые 514 построили 521 танцоры 582 атмосферного 628 виноградников 680 разведай
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добил сабы, поднял на главную страницу.
Вырезанных сцен нет (я на это надеялся, исходя из продолжительности). Вроде как сильно не переврали в дубляже, в некоторых местах делал правки. Поставил в очередь на озвучание. По хорошему, надо озвучить детьми, но, к сожалению, это можно отнести к области практически невероятного.
За фильм. Безусловно моё кино, Джоннилео не даст соврать, я очень хотел перевод к этому фильму Повторюсь за коммент #5, визуально очень красивый фильм и отличный саундтрек Картинка в рипе посредственная, звук убитый. Но буду надеяться, что румыны когда-нибудь покажут на HD канале Что еще добавить, фильм снят в жюльверновском стиле - познавательные приключения. Но, все выше написанное исключительно ИМХО
ЗЫ. Возможны очепятки с субтитрах. Если что заметите, пишите.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: Если у Вас не получится к началу лета, то тогда я могу взяться за изготовление субтитров при наличии перевода. Раньше -- никак. Потихонечку справимся сами, но спасибо, что предложили помощь )) Процесс можно отследить на форуме.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Добрался сегодня до монтажки, постараюсь к лету сделать, но обещать не буду, как пойдет.
Если у Вас не получится к началу лета, то тогда я могу взяться за изготовление субтитров при наличии перевода. Раньше -- никак. Да, и у меня это тоже потребует определённого времени, тоже -- как пойдёт.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добрался сегодня до монтажки, постараюсь к лету сделать, но обещать не буду, как пойдет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
makslm написал: Но, очевидно, - что это всё утрачено, и похоже, - что навсегда... Вроде как есть вариант достать монтажку советского дубляжа, можно попробовать в отпуске, правда велика вероятность, что перевод урезан. Можно и договориться о полном переводе, но звук в рипе ну очень сильно убит. У меня был вариант чуть покачественней в формате DVD, но найти не могу. Если получится за монтажку, сабы набьешь?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот только в каком состоянии уних там пленка... Хотя в принципе нас в основном дубляж интересует. Да и цену сказали ориентировочно...
А то как залупят - тысяч 20-30?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|