|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 74 Всего:17607
Пользователей За сутки: 8 За месяц:141 Всего:70876
Комментариев: За сутки: 33 За месяц: 1191 Всего:484059
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:9, Пользователей: 4 (RIFF_05, Helg, 1111, 212)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кот в сапогах / El gato con botas (1961) Мексика DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Кот в сапогах Оригинальное название: El gato con botas Английское название: Puss in Boots Год выхода: 1961 Жанр: сказка Режиссёры: Роберто Родригес / Roberto Rodríguez, Мануэль Сан Фернандо / Manuel San Fernando
В ролях: Santanón, Умберто Дупейрон / Humberto Dupeyrón (La huella macabra), Antonio Raxel, Edmundo Benitez, Rocío Rozales, Armando Gutiérrez, Luis Manuel Pelayo, Edmundo Espino, Carlos Robles Gil
Описание: Всем известная сказка про кота в сапогах в пересказе мексиканских кинематографистов. King Serio must give his daughter Dorita to the evil Ogre. The Lady of Time gives a pair of boots to the shepherd Juanito, who tries them on his cat. This becomes a big and helpful cat that poses as the servant of a marquis and together will try to vanquish the Ogre and rescue the princess. Very strange fantasy film, a re-telling of the 17th century tale about a cat that uses his wiles to help his master, a poor shepherd boy. The movie includes a talking chicken, an ogre, a Viking, a dragon and some very bad songs.
Humberto Dupeyrón (р.1947)
Скриншоты (DVD-Rip 894 MB)
- DVD-Rip (894 MB)
- DVD-Rip (1.48 GB)
- WEB-DL (2.54 GB)
- DVD5 (3.71 GB) orig.
Производство: Мексика (Películas Rodríguez S.A.) Продолжительность: 01:28:48 Язык: испанский Субтитры: внешние русские ( Берлиоз), английские ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 560x416 (1.35:1), 23.976 fps, XviD build 50, ~1284 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~110.92 kbps avg Размер: 894 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Мексика (Películas Rodríguez S.A.) Продолжительность: 01:28:48 Язык: испанский Субтитры: внешние русские ( Берлиоз), английские ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x480 (3:2), 29.970 fps, 2127 kbps, 0.205 bit/pixel Аудио: MP3, 44.1 KHz, 2 ch, 256 Kbps, CBR Размер: 1.48 GB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Мексика (Películas Rodríguez S.A.) Продолжительность: 01:28:45 Язык: испанский Субтитры: русские ( Берлиоз) внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: h264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 4000 kbps Аудио: AAC LC, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 2.54 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Мексика (Películas Rodríguez S.A.) Продолжительность: 01:28:43 Язык: испанский Субтитры: английские ФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch Размер: 3.71 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Кот в сапогах / El gato con botas (1961) Мексика DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: или Зайку-Зазнайку - маньяком. наверное, артикль в имени подразумевает чуть больше пиетета, чем просто дефис (Иван-гроза?), да еще и с маленькой буквы (Владимир-лена?), но я не знаю, а вот Зайку-Зазнайку попробовал перевести на английский, с артиклем - звучит: Hair The Air)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: федя огрский дохозяйничался в нашем королевстве до верной разрухи) Да смысл-то понятен, но вот как написать... но можно и дохозяйничался, спасибо. Федерико-огр.
Цитата: Огры Огр (фр. ogre) - безобразные и злобные великаны-людоеды из кельтских мифов. Обладают невероятной силой, позволяющей использовать тяжелейшие дубины, живут чаще в лесах и на болотах. Огры занимают ступень между людьми и холмистыми великанами. Вообще фильм довольно живенький. Дитю понравился в начале оборот (в вольном пересказе): Принцесса: - Кто это поет? (поет Хуанито). Придворный: - Какой-то идиот. Ничем так нельзя рассмешить ребенка, как если скажем Буратино назовут идиотом, или Зайку-Зазнайку - маньяком.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: но что такое эксплойт?! глагол (federico the ogre has exploited our kingdom to the point of ruin = федя огрский дохозяйничался в нашем королевстве до верной разрухи)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blues написал: просто пересказывай дитю сказку Тут есть такая особенность. Пересказываешь сказку, а кот в это время трещит без умолку. Дитю тут же охота знать, про что он треплется - это естественное чувство смотрящего фильм без перевода: что-то говорят, а что - черт знает. "А что он сказал?" Так что придется переводить, тем более что дите неплохо само субтитры читает, проверено на Бастере Китоне.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blues написал: Да не заморачивайся ты насчет дословности перевода, просто пересказывай дитю сказку про кота в сапогах С этим-то все понятно, но вот добавления - я на самом деле затрудняюсь корректно перевести. Чудовище? Великан? Людоед? Да просто какой-то толстяк с запорожской чуприной. Но наверно поглядев весь фильм потом можно сделать коррекцию. Также тут могут быть затруднения с закрученным вывертом с забранным Бамбино, портрет коего у короля на стенке.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз, привет! Да не заморачивайся ты насчет дословности перевода, просто пересказывай дитю сказку про кота в сапогах
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за фильм! Весьма забористый, так и охота дитю показать. Даже начал переводить субтитры с англицкого, но трудное дело! Первые 5 минут перевел и сильно устал. Да и непонятно многое, кое-какие слова даже премудрый Гугл не знает как перевести. Скажем, Федерико Огр Эксплойт нашего королевства. В общем-то ясно что какое-то чучело, требующее дани - то в виде золота, то в виде принцесс, но что такое эксплойт?! Эксплуататор, что ли?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А камзол то с кого сняли, с пажа?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кот просто шикарный
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Добавлена пятерка. Новость поднята, спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
спасибо приду с работы скачаю DVD5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлена пятерка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thanks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|