Дополнительная информация (barbos)

Описание

Восьмилетняя Юлия живет со своими родителями, которые её любят, но в реальности уделяют ей недостаточно внимания. Однажды, находясь дома одна, Юлия открывает дверь подозрительному 28-летнему мужчине по имени Никола. Незнакомец намерен просто ограбить квартиру, но Юлия принимает его за принца, и они становятся друзьями. Стремясь помочь новому товарищу, Юлия передаёт Николе серьги своей матери и паспорт, принадлежащий отцу...
Шесть месяцев спустя Юлия обнаруживает, что из-за отсутствия паспорта её семья находится в опасности и понимает, что именно она ответственна за это. С помощью своего 8-летнего школьного друга Пеги и эксцентричной 70-летней старушки Эммы Юлия пытается тайком найти Николу, чтобы вернуть паспорт.
По ходу действий она узнает гораздо больше о своих родителях, чем до сих пор знала. Жизнь их заставила держаться на зыбкой грани с законом, втянув в сомнительные дела, из которых им, в конце концов, удаётся выбраться, благодаря Юлии.
Фильм показывает процесс взросления детей и взрослых и убеждает в важности выбора, сделанного большими и маленькими людьми между добром и злом. Это фильм о социальных противоречиях в современном обществе, в котором политика и преступность настолько тесно переплелись, что контакт с ними не могут избежать даже самые добропорядочные граждане среднего класса, к которому относится и семья нашей героини.


Как создавался фильм

Princ od Papira поначалу был задуман как короткометражный фильм и появился в 2005 году. В том же году фильм стал победителем в номинациях "Лучшие местные короткометражные фильмы" и "Лучшая режиссура" на 52-м Белградском фестивале короткометражных и документальных фильмов. Он также выиграл престижную награду, присуждаемую Сербским Министерством культуры в сотрудничестве с Ассоциацией кинотворчества, радио и телевидения Сербии. Немного позднее фильм был в числе финалистов фестиваля короткометражных фильмов в Греции в номинации "Лучший Балканский фильм". Princ od Papira был успешно показан и на двенадцати других международных кинофестивалях.
Учитывая успех короткометражки как со стороны зрителей, так и со стороны критики, создатели фильма решились на отчаянный шаг - преобразование уже имеющегося материала в полнометражный художественный фильм. И к существующей 15-минутной киноленте было впоследствии добавлено ещё целых 75 минут.
Ценою невероятных усилий всей съёмочной группы и благодаря непосредственному содействию Сербского Министерства Культуры и Секретариата Культуры города Белграда Princ od Papira наконец-то вышел в свет...
Этот фильм, позиционирующийся как развлекательный и поучительный, рассчитан прежде всего на детскую аудиторию, но может быть полезен и взрослым - их родителям.

   Информация о релизе

Перевод - gordana75
Озвучание - Семен Ващенко
Организация перевода и озвучания - Minhers76

Скриншоты (WEB-Rip 951 MB orig.)