 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 12
За месяц: 186
Всего:13349
Пользователей
За сутки: 18
За месяц:442
Всего:50190
Комментариев:
За сутки: 70
За месяц: 2726
Всего:406002
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:20, Пользователей: 24 (ym66, sillywizard, nrg345, MrKruToy, dddim73, a-mega, sergeyk888, burzmalae, lopatinivan, zizitop1, whahppn2, katakompe, smash, youngsoul, dimasan, budgie, veternik, kidkong, max3877, veternik, Anti55, Nike, we4er0k66, gffyy789)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Бакланы / Неугомонные / I cormorani (2016) Италия DVD-Rip + WEB-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Бакланы / Неугомонные
Оригинальное название: I cormorani
Английское название: The Cormorants
Год выхода: 2016
Жанр: приключения
Режиссёр: Бэзил Дирден / Basil Dearden
В ролях:
Самуэле Бони / Samuele Bogni, Маттео Турри / Matteo Turri, Valentina Padovan
Описание:
Два мальчика проводят лето, бродя по загородным окрестностям. Пустынные дороги, рощи. Томные солнечные лучи падают на них, и каждый новый день приносит новые удивительные открытия. И пока тянется это бесконечное лето, которому, кажется, нет ни конца, ни края, мальчикам открывается глубина уз, связывающих их между собой.
Nell'estate dei loro dodici anni Matteo e Samuele passano le giornate tra il fiume, il bosco e il centro commerciale, ma rispetto agli anni precedenti qualcosa sta cambiando. Il gioco diventa noia, la fantasia cede il passo alla scoperta, l'avventura si trasforma in esperienza di vita: Samuele e Matteo sono due Cormorani, in continuo adattamento nel rapporto con il mondo che li circonda, con il loro corpo che sta cambiando e alla ricerca di un'autonomia e di uno spazio da far proprio, da colonizzare. Un'estate senza inizio e senza fine, il racconto di un'amicizia, di un'età e di un territorio costretti a mutare con il tempo che scorre inesorabile. *** Two boys spend their summer roaming the countryside. Empty roads, small woods. The sun shines lazily down on them, while each day brings new and surprising adventures. The two boys will discover the deep bond that ties them together while an endless summer, without a beginning or an end, seems to drag on for ever, blessed by the hazy breeze of a warm and everlasting afternoon.
Двенадцатилетние Самюэль и Маттео на все лето предоставлены сами себе. Каждый их бесконечный день отдыха - это путешествие на природу или посещение торгового центра. Детские игры и забавы уже не для них, а для более взрослого восприятия жизни нужно что-то большее. А впереди еще летние каникулы, которые только-только начались.
Перевод, озвучание и сборка ДВД - Urasik
Сведение звука - uhtyshk
Синхронизация аудио в WEB-Ripe - Нордер
Организация проекта - serega
Скриншоты (DVD-Rip 443 MB RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
  
- DVD-Rip (1.33 GB)
- DVD-Rip (1.67 GB)
- WEB-Rip (1.87 GB)
- DVD9 (5.32 GB)
- WEB-Rip (1.77 GB) RusSub
- WEB-Rip (1.77 GB) RusSub
- DVD-Rip (443 MB) RusSub
- DVD-Rip (1.22 GB) RusSub
Производство: Италия (Strani Film, Officina Film, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:24:31 Язык: итальянский Перевод: одноголосый закадровый ( Urasik) Cубтитры: русские ( Urasik), русские Hl ( Urasik), английские внешние Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid 720x368 25fps 1866kbps Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 2 ch 192kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 2 ch 192kbps (итальянский) Размер: 1.33 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Strani Film, Officina Film, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:24:31 Язык: итальянский Перевод: одноголосый закадровый ( Urasik) Субтитры: русские ( Urasik), русские Hl ( Urasik), английские внешние ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 1024x544 (1.882), 25.000 fps, 2391 kbps, 0.172 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps (итальянский) Размер: 1.67 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Strani Film, Officina Film, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:21:41 Язык: итальянский Перевод: одноголосый закадровый ( Urasik) Cубтитры: русские ( Urasik), английские внешние Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip 720р Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25fps Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 2 ch 192kbps (русский) Аудио 2: AAC 48000 Hz 2 ch 128 kbps (итальянский) Размер: 1.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Strani Film, Officina Film, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:24:31 Язык: итальянский Перевод: одноголосый закадровый ( Urasik) Cубтитры: русские ( Urasik), итальянские, английские Файл реавторинг Urasik Формат: DVD-Video Качество: DVD9 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (итальянский) Размер: 5.32 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Strani Film, Officina Film, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:21:41 Язык: итальянский Субтитры: русские ( souther) встроенные отключаемые и внешние Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, 2973 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.77 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Strani Film, Officina Film, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:21:41 Язык: итальянский Субтитры: внешние русские ( souther) Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, 2973 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.77 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Strani Film, Officina Film, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:24:31 Язык: итальянский Субтитры: внешние русские ( souther), итальянские Файл Формат: MP4 Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 720x368 (1.957), 25.000 fps, 640 Kbps, 0.097 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 96.0 Kbps, CBR Размер: 443 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Strani Film, Officina Film, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:24:31 Язык: итальянский Субтитры: внешние русские ( souther), итальянские Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x368 (1.957), 25.000 fps, 1867 Kbps (0.282 bit/pixel) Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR Размер: 1.22 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Бакланы / Неугомонные / I cormorani (2016) Италия DVD-Rip + WEB-Rip + DVD9
(Голосов: 26)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
Ты забыл про аксиому. даже меня
Ну может быть и так (а что хоть за аксиома-то эта?, - а то помню, что это несколько раз обсуждали, - но я как-то, что называется, - "не въехал"). Но всё же здесь скорее так, - зритель ждёт, что "... вот-вот сейчас начнётся что-то более глубоко-сюжетное", - и так на протяжении всего фильма, а затем фильм просто заканчивается, и всё... и дальше только возникает вопрос, - "ну и о чём это всё, и для чего?", - видимо, - за недостатком идей у некоторых создателей фильмов пошла мода на подобную продукцию...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
makslm написал:
Тем не менее это бессюжетный фильм набрал уже 130 комментов Ты забыл про аксиому. даже меня она купила у скаутов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Тем не менее это бессюжетный фильм набрал уже 130 комментов, - и далеко не каждый фильм на портале с более чем хорошим и интересным сюжетом может похвастаться таким как бэ успехом у публики...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Ты это только сейчас понял?
Нет, - понял я это, - как посмотрел фильм (без перемотки, - ибо времени было хоть куда, - целая ночь). Ну а вдруг, - там далее по фильму началось бы что-то сюжетно-осмысленное? (что вообще-то ожидалось)...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И главное непонятно, - откуда это вдруг ни возьмись перед ними в комнате появилась эта полуголая деваха в одних труселях?, - не по вызову же...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да уж, - действительно фильм без сюжета (что-то в последнее время именно такие чаще всего стали попадаться), - типа два паренька вместе тусуются (так и хочется сказать, - шара...бятся), не совсем понятно чем занимаются, непонятно от кого и почему убегают (один убежал вроде, - а второй - непонятно; но через какое-то время они опять вдвоём) и всё такое прочее, - и что хотели донести до зрителей создатели фильма, - остаётся загадкой. Первое описание, - вообще ни о чём, - имеются в виду предпоследнее и (особенно) последнее предложение, - интересно, - откуда хоть такие "шедевральные" высказывания берутся. А "ещё описание", - вроде бы и ничего, - но какие же они нахрен двенадцатилетние? И так видно, - что четырнадцатилетние (или около того) оболтусы, - что в том числе видно по их высказываниям и интересам по отношению к женскому полу (в двенадцать лет такого ещё не бывает)...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не стандартный и довольно прикольный фильм или скорее зарисовки из жизни подростков. Нет - сюжета как такового нет, просто показана жизнь глазами подростков ....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Какие чудные пузики!Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
"я поставлю на двух, подопру, так и оставлю, но это же для закрепленных удочек"
очевидно же, что я слышу хорошо. перед тем как отдавать сереге, я проверял на мп3 - перестаю слышать на 32кб/с, причем не только переводчика, но и вообще речь в фильме
Я смотрю на компьютере использую MPC всё прекрасно слышно и ничего переделывать не надо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Я спросил, что говорит диктор, а ты отвечаешь, что говорят дети. "я поставлю на двух, подопру, так и оставлю, но это же для закрепленных удочек"
очевидно же, что я слышу хорошо. перед тем как отдавать сереге, я проверял на мп3 - перестаю слышать на 32кб/с, причем не только переводчика, но и вообще речь в фильме
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
что же на 6:07 говорят дети: они говорят оба сразу (один - e metto, второй - ma quello), с одинаковой громкостью, т.е. - неразборчиво?
- Lo metto su quella, lo appoggio cosi e metto, si, e metto.
- Ma quello era fatto per le canne fisse!
Я спросил, что говорит диктор, а ты отвечаешь, что говорят дети.serega написал:
Хороша они или плоха завтра о ней все забудут, потому что у меня более 10 новостей в очереди на подъём.
Для этого и обсуждаем, чтобы спасти эти следующие 10. Или тебе всё равно, лишь бы кое-как сделать? Думаю, что не всё равно.
Этот фильм я так и не посмотрел из-за невозможности разобрать закрученный в ноль голос озвучателя. Ладно, мне пох и на остальные 10, посмотрю с субтитрами, если захочется.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
По-моему, не надо никаких экспериментов и "умной" теории! Почему-то в фильмах тупой Кошары не возникает таких проблем. Чтобы было понятно, что такое кошара, один пример я все-таки приведу:
https://dropmefiles.com/HCNnd
https://drop.me/MDjOy6
Это же было сделано мной на Горячем полдне, но немного по-другому и, конечно, мягче. Здесь пример грубый (единственное отличие от кошары - что не в 0дб все уперто).
О картинках, к тому месту, на шестой минуте:
http://images.vfl.ru/ii/1530123768/de0a5684/22275435.png
http://images.vfl.ru/ii/1530123777/ccfe3fde/22275438.png
http://images.vfl.ru/ii/1530123759/6b178c70/22275432.png
На любой из этих картинок видно, что у переводчика низкий голос с ограниченным низкочастотными гармониками составом. Его голос может сливаться в кашу-малашу у тех, у кого "при локализации патологии на уровне звукопроводящей системы в первую очередь нарушается разборчивость низкочастотных звуков и следовательно слов их содержащих" https://studfiles.net/preview/468053/page:2/
И у Дэна и у Владислава Данилова из Аниного колокольчика тоже низкие голоса, так в чем причина - в фоновых звуках или в низком неразборчивом голосе?
kidkong написал:
Ты сам-то хоть слушал? Тогда расскажи, что говорит диктор с 6:05 и дальше, например. Хороший вопрос, что же на 6:07 говорят дети: они говорят оба сразу (один - e metto, второй - ma quello), с одинаковой громкостью, т.е. - неразборчиво?
- Lo metto su quella, lo appoggio cosi e metto, si, e metto.
- Ma quello era fatto per le canne fisse!
serega написал:
Но здесь надо выбирать или слышать пение птиц или вместо него бармотание озвучника. Да, казалось бы, с какой стати просмотр бессмысленного бессюжетного медитативного фильма, состоящего из обрывков бессвязных фраз, должен превращаться в напряжный школьный диктант? Кто-то да знает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
И что решили?
Я для себя давно все решил.
Данилова в колокольчиках отлично слышно на моих стерео наушниках, а вот этого недоштейна (?!), как о юрасике отзывался переводчик с итальянского Виталий Арсеньев, вообще едва слышно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
dx111 написал:
Ведь только недавно обсуждали тему громкости в какой то из тем. И что решили?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
так как звук в ней в смысле, в нём (в фильме)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Тогда прошу Ухтышка извинить меня за резкий тон. Конги, мне не понятна твоя чрезмерная благопристойность (значение слова чопорный по словарю - не знаю, мог ли я его написать без риска поднять весь негатив его семантического поля). В рипе 1,33 дорога моя, никто ее не трогал, о чем я и написал в том первом абзаце. И я же не спорю, что ты действительно не слышишь, но хотя в твоих тональностях я не разбираюсь (мне вся твоя речь кажется даже не минором, а хроматизмом - это отсюда мое восхищение твоими стройными пассажами о крапивинскости и т.п.), есть как минимум одна причина для взаимопонимания. Пойдет ли снег на рождество - у меня, озвучка Дэна к нему - лучшая из того, что я у него слышал, и просто - очень хорошая, Серега хотел бы тебе с ней угодить, и в этом - противоречие, так как звук в ней точно такой же, как в этом фильме. Что мне делать - произведение искусства как Анин колокольчик ("мраморные ступени"), запороть дтску озвучкой в кошара-стайл (не мое, не жалко, но об этом в следующем посте) или поддаться моде, бытующей в современных ток-шоу, когда 4-5 человек одновременно пытаются перекричать друг друга (но пандусы на камне для колесниц бесполезны - слишком скользкие).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Мне, как и многим скачавшим всё понравилось. Рип сделал идеально, ухтышка отлично сохранил звуки природы, шелест травы, пение птиц. Наверное из за этого и не поднял голос озвучника. Но здесь надо выбирать или слышать пение птиц или вместо него бармотание озвучника. Мне, как и многим ближе второе. И наверное, давайте закончим с обсуждением этой новости. Хороша они или плоха завтра о ней все забудут, потому что у меня более 10 новостей в очереди на подъём. Спасибо всем за обсуждение , а uhtyshk за качественно выполненную работу. Лично у себя я удалил пятёрку и оставил именно его рип.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
У меня остался кусочек от сравнения:
https://dropmefiles.com/CzQBk
https://drop.me/aANOxr
Это два левых канала, правый - разжатый из ас3 мой. Они синхронизированы по времени и по уровню, т.е. их можно сравнить (вычитанием: инвертировать один из каналов и сложить в моно) - при предварительной нормализации в ноль (подъеме на 16,2дб) результат тоже будет в ноль (т.е. 100% разницы). Но если их слушать одновременно, то, конечно, разницы не будет.
Доказать то чего хочешь?
Сказали же ничего не слышно. Ведь только недавно обсуждали тему громкости в какой то из тем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
dx111 написал:
Слышимость звука вряд ли изменится, если рип был другим. У меня остался кусочек от сравнения:
https://dropmefiles.com/CzQBk
https://drop.me/aANOxr
Это два левых канала, правый - разжатый из ас3 мой. Они синхронизированы по времени и по уровню, т.е. их можно сравнить (вычитанием: инвертировать один из каналов и сложить в моно) - при предварительной нормализации в ноль (подъеме на 16,2дб) результат тоже будет в ноль (т.е. 100% разницы). Но если их слушать одновременно, то, конечно, разницы не будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Тот рип, который был сделан мной с девятки на замену вебки-1,77 (#86), serega выложить не соизволил, видимо ожидая еще одного перевода. А почему осталась вебка и зачем к ней было прикручивать мою дорогу, тем более так издеваясь над ней (таймстретч? кусками?), для меня непостижимо.
Скачал твой рип в надежде наконец-то посмотреть этот фильм.
Ты что - издеваешься? Впервые в жизни, по-моему, слышу, чтобы диктор говорил тише персонажей и иногда интершума. Те люди, которые поработали над твоей дорожкой в рипе 1.33 скорее немного исправили её, чем "издевались"(с).
Ты сам-то хоть слушал? Тогда расскажи, что говорит диктор с 6:05 и дальше, например.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Добавлен DVD-Rip (1.67 GB). Спасибо, serega!
Юра, я всего лишь оформил, а за этот прекрасный рип спасибо uhtyshk .
Я его хотел придержать на месяцок, а потом поднять новость ещё раз с двумя русскими дорожками ( я обещал souther альтенативную озвучку по его переводу), но поскольку пошли взаимные претензии решил с ним не тянуть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен DVD-Rip (1.67 GB). Спасибо, serega!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Рип, который был сделан мной с девятки на замену вебки-1,77 (#86), serega выложить не соизволил
Прости , ступил. Он в обновлялке. Модераторы добавьте, пожалуйста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Какой рип? Тот рип, который был сделан мной с девятки на замену вебки-1,77 (#86), serega выложить не соизволил, видимо ожидая еще одного перевода. А почему осталась вебка и зачем к ней было прикручивать мою дорогу, тем более так издеваясь над ней (таймстретч? кусками?), для меня непостижимо. Двд проверить не смог - первый парт скачал два раза, файлы одинаковые, но не открываются. В двдрипе-1,33 дорога моя (кто прикручивал не знаю, но начало скачал - проверил).
Как раз на 1,33 который
Слышимость звука вряд ли изменится, если рип был другим.
uhtyshk написал:
Портальный поиск на него выдает 14 фильмов
сколько фильмов запоганил! его надо в один ряд с витей и запретить вообще, и еще непонятно кто из них хуже
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Неправда.
Наконец, дошло, что написал Ухтышк в первом абзаце предыдущего сообщения. Что это не он так поиздевался над звуковой дорожкой с озвучкой, а неизвестный доброжелатель после него. Тогда прошу Ухтышка извинить меня за резкий тон.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Неправда. Либо после этого звук ещё очень обрабатывался.
Вот, сейчас открыл дорожку в Audacity:
https://goo.gl/vxp15r
Это говорят одновременно дети и диктор. Какая-то каша малаша. Попробуйте найти на глаз голос диктора. Вертикальную палочку я поставил в начало отрезка, где говорят только дети, чтобы было видно, что уровень даже выше, чем у диктора.
По-моему, не надо никаких экспериментов и "умной" теории! Почему-то в фильмах тупой Кошары не возникает таких проблем. Нет претензий ни к одному фильму или передаче по телевизору. И к 95% фильмов на Близзарде. Почему-то портачат одни и те же люди в последнее время.
(Подозреваю, что опять компреснули после наложения голоса диктора. Тем самым уничтожив все свои труды. Возможно, это автоматически делает слишком умная программа вшивания звуковой дорожки в видео).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
dx111 написал:
скачал рип Какой рип? Тот рип, который был сделан мной с девятки на замену вебки-1,77 (#86), serega выложить не соизволил, видимо ожидая еще одного перевода. А почему осталась вебка и зачем к ней было прикручивать мою дорогу, тем более так издеваясь над ней (таймстретч? кусками?), для меня непостижимо. Двд проверить не смог - первый парт скачал два раза, файлы одинаковые, но не открываются. В двдрипе-1,33 дорога моя (кто прикручивал не знаю, но начало скачал - проверил).
dx111 написал:
Пожалуйста, не давайте этому перцу больше ничего озвучивать. Портальный поиск на него выдает 14 фильмов.) Когда serega спрашивал меня про него (когда тот уже перевел, но еще не озвучил), он дал мне ссылку на Источники жизни http://qps.ru/xQwYb - это было весьма сильное и колоритное первое впечатление об этом голосе по первым минутам (целиком не качал и не смотрел).) Но я бы рекомендовал посмотреть Шушу http://qps.ru/297rI - сейчас глянул начало и с новой силой захотелось узнать, узнаёт ли переводчик собственный голос на моей дороге (чисто технический аспект).)
Ну, к этому фильму, имхо, сам голос, без учета качества записи и перевода, вполне подходит.
kidkong написал:
Разболелась голова от постоянного напряжения С тех пор, как в ста метрах от меня разорвалось несколько градин и еще раза в два поближе несколько снарядов поменьше, у меня тоже начинает сразу болеть голова, когда при моем разговоре с кем-нибудь рядом работает телевизор с приглушенной громкостью. Перемотка тут не причем, напряжение наступает из-за непроизвольной концентрации на двух уровнях одновременно.
kidkong написал:
слова диктора трудно разобрать на фоне оригинальной дорожки Процентов пять реплик я выкинул, так как перевод был начитан сплошным текстом, и даже наличие хронометрически точных итальянских субтитров не всегда помогало найти эти фразы в потоке даже глазами, много раз приходилось запускать видео.
Насчет фона: http://images.vfl.ru/ii/1530049836/68c50e06/22264336.png - это совмещение оптическое, перед микшированием озвучка еще немного поднималась, но по картинке и так видно, что накладок - минимум, а с 7-ой минуты уровень в фильме проваливается настолько, насколько провалить войсовер не позволил бы здравый смысл. Так вот если дело в фоне, то это одно: https://www.beltonehearingtest.com/ru/ - там же есть кое-какая инфа (все пять уровней должны проходится уверенно легко - никуда свои данные отправлять не надо).
Но если дело в чем-то другом, то я все-таки не понимаю. Вот, в шоу Голос поют в тройках: один поет - двое подпевают. И что, когда первый голос вступает остальных надо глушить? Вместе с оркестром? Ведь здесь ровно та же ситуация: двое говорят - третий переводит, все трое присутствуют здесь и сейчас (над первыми двумя в фильме хорошо поработали, третий - в принципе, так как за кадром).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
И пока тянется это бесконечное лето, которому, кажется, нет ни конца
Такое же бесконечное и скучное как и этот фильм. Ребяток надо в село отправить пропалывать лук и капусту. Ато они от скуки и безделья весь фильм изнемогают.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
serega написал:
Добавьте их
Вот и чудненько, добавил, спасибо
И Вам спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды-Великобри...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США WEB-DLRip + DVD-Rip
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция DVD-Rip + DVD5 + ...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Особая дружба / Les Amities particulieres / This Special F...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия TV-Rip + VH...
- Запретный пляж / Запрещенный пляж / Playa Prohibida (1985)...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция DVD-Rip + SAT-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + DVD5
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (США) 1...
- Парусина / Холст / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai / Nobody Knows (2004) Я...
- Большая дорога / Le Grand Chemin / The Grand Highway (1987...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) США DVD-Rip + DVD5
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Дом / Home (2008) Швейцария-Франция-Бельгия DVD-Rip + DVD...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Бразилия - Португалия - Люксембург DV...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Ковбои Ангелы / Cowboy Angels (2006) Фра...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Мальчишки Беслана / The Boys of Beslan (2005) Россия DVD-R...
- Крутой Уокер. Правосудие по-техасски. Семейное дело / Walk...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Я понял это без всяких сабов на второй минуте перемотки 
