 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 73
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:164
Всего:71026
Комментариев:
За сутки: 36
За месяц: 1362
Всего:485240
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 3 ( , sogmir, irvinperro)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР TV-Rip + WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Тореадоры из Васюковки
Оригинальное название: Тореадори з Васюкiвки
Год выхода: 1965
Жанр: приключения, детский, комедия, короткометражный
Режиссёр: Самарий Зеликин
В ролях:
Александр Бартенев, Александр Минин
Описание:
Короткометражный фильм по книге Всеволода Нестайко о веселых приключениях двух неразлучных друзей Явы Реня и Павлуши Завгороднего
Телефильм «Тореадоры из Васюковки» получил «Гран-при» на Международном телефестивале в Мюнхене (Германия) в 1968 г. и главную премию на Международном кинофестивале в Александрии (Австралия) в 1969 г.
От себя:
Фильм на украинском языке. Перевод не требуется и не рекомендуется.
- WEB-Rip (232 MB) оrig.
- TV-Rip (350 MB) рус. суб.
- TV-Rip (346.3 MB) оrig.
Скриншоты
  
  
  
  
   Производство: СССР (Харьковская телестудия) Продолжительность: 00:30:25 Язык: украинский Cубтитры: русские (перевод субтитров: © kalancha, редактировани субтитров: © Карполя, синхронизация и дополнительное оформление: Ifirf86) ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: 600x480, 25 fps, H264-MPEG4 AVC, ~936 kbps Аудио: 44.1 kHz, MPEG AAC (mp4a), 128 kbps Размер: 232 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Производство: СССР (Харьковская телестудия) Продолжительность: 00:29:03 Язык: украинский Субтитры: русские внешние ( kalancha, редакция Карполя) ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: DivX, 704x528, 25.00 fps, 1547 Kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 2 ch, 128 Kbps Размер: 350 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Скриншоты
  
  
   Производство: СССР (Харьковская телестудия) Продолжительность: 00:29:02 Язык: украинский ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: DivX 5, 640x480, 25.00 fps, 1462 Kbps Аудио: MPEG Audio, 44100 Hz, 2 ch, 192 Kbps Размер: 346.3 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР TV-Rip + WEB-Rip
(Голосов: 137)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Igorminus написал:
Вот такую статью нашел Напрасно ты ее нашел. Я этого опасался, еще когда думал, поминать ли Сагайдачного или не стоит... и дело не в том, что запорожцы принимали участие в польских войнах с Россией - это я могу так сказать, ибо не вижу в этом ничего ужасного, но вот на этих сайтах сразу идут в ход вырезанные младенцы и прочее брызгание слюнями, и опять начинают вычислять на пальцах границы и так далее. Ничего хорошего из таких вычислений не выходит, предлагаю закрыть тему.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Кстати, по поводу песни "Ой на гори та женци жнуть", раньше не задумывался, но заинтересовало, почему это Сагайдачный - "необачний" (значение слова представлял себе). Вот такую статью нашел (это скорее для гостиной Клауса, чем для комментов) - _http://rockufa.ru/forum/index.php?topic=8615.10;w ap2
(может ещё amp; вструмится).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Sasha22 написал:
"Хохол" - это обидное слово?
Все зависит от обстоятельств при которых оно будет сказано и человека...
Тоже самое и со словом - "Москаль". Если он сказано в шуточной дружеской форме - то вряд ли кто-то обидится. Если в другом контексте, например в пылу межнациональных баталий - звучит оскорбительно...
Вот на собственном примере - приезжаю в Москву к друзьям и вываливаюсь из вагона пьяный в дымину. Стоит толпа встречающих меня русских братьев... Для непосвященных - наш обмен любезностями с применением этих двух слов, это прямой таки повод к объявлению войны между нашими двумя странами... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sasha22 написал:
это обидное слово? Наверное, так же как "москали" в отношении противной стороны. Это уже надо залезать в историю. Только всё равно это было всё искусственно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sasha22, извини, я слегка встряну... я думаю, все зависит от контекста и кто сказал. Давным-давно я ездил на Украину, в санаторий, и пожилая воспитателька (санаторий был децкий) страшно обрадовалась, услышав знакомый акцент - она была давнишней приезжей. Она, смеясь, называла меня с матушкой родными кацапами, и это не было обидно! Так же я не обиделся бы, если бы меня так назвал в шутку друг-украинец. Но если бы я услышал это на улице - было бы неприятно... думаю, ситуация сходная?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vova написал:
Можно... "Хохол" - это обидное слово? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova написал:
Правильно будет - пiдлiтка В оригинальном тексте вообще было "підляткаозповів", видимо при оформлении новости потерялось. Это уже я разбил и подкорректировал  . Спасибо за поправку, очень интересно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
По поводу восприятия украинского - старенькая новость из киевской газеты, кому-то из не знающих украинский язык хоть одно слово непонятно?
"В Голосієвському районі по вулиці Глушкова, 37 в девятиповерховому будинку сталася пожежа. Піднявшись на третій поверх, рятувальники зустріли пятнадцятирічного підлятка. Вiн розповів, що в помешканні залишився його 65-річний дідусь. Квартира була переповнена димом: стренький знаходився в нетверезому стані, і не зовсім розумів що відбувається. Витягнувши його на сходову клітину, пожежники передали бідолаху бригаді швидкої допомоги і за двадцять хвилин повністю подолали полум’я і ліквідували пожежу. За словами онука, він прокинувся серед ночі, від думу, який виходив з кімнати дідуся. До кімнати старенького він не зміг зайти, тому побіг до сусідів щоб зателефонувати по "01". За попередніми висновками, причиною пожежі стало необережне поводження з вогнем господаря квартири, а саме – куріння у ліжку."
vova, извини за засорение комментов, просто любопытно. Ради интереса прочитал, и ни одного слова непонятного не нашел.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Sasha22 написал:
А вот мне не понятно.
Саша, качай не думая. Это нечто. Нафиг здесь русский не нужен. Всё и так понятно, а что непонятно, то и фиг с ним. Украинская живая речь просто супер, фильм очень смешной. Я с малым племяшом только что посмотрел, так ему смешно было и от речи, и от сюжета. Получили море удовольствия, он меня спрашивает, дяадь, а у тебя ещё есть такие фильмы? А у меня к сожалению на украинском больше ничего и нету. В общем пишлы бачить ещё раз енту фильму. Газ, спасибище ещё раз. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba76 написал:
Що проміняв жінку на тютюн та люльку,
Необачний Действительно, всё понятно. Это песня "Ой на гори та женци жнуть"? Слышал, довольно известна. Как и гетман Сагайдачный Люлька да тютюн - то ж у Гоголя не так редко встречается.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Igorminus написал:
А я тоже не знаю, это как-то само собой понимается , даже не объяснить. Может раньше когда слышал, но не помню. У меня такая же ситуация. Но у других не так. Как-то я исполнил на работе (гуляли) одну украинскую песню, так оказалось, что народ не понимает элементарщины! Ну, вот это еще куда ни шло,
" Посеpединi пан хоpунжий,
Пiд ним кониченько, пiд ним воpоненький
Сильне-дужий", -
это вроде допетрили, но самое прикольное место -
" А позаду Сагайдачний,
Що проміняв жінку на тютюн та люльку,
Необачний" -
- черта лысого! Мне было странно, что люди не знают что такое жинка, тютюн... Наверно, кто-то это вбирает по крохам, а от других отскакивает. Без наездов на них! Это просто особенности такие. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Интересно, какая там в книге новая редакция с тремя новыми эпизодами?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Читал давно книгу-первоисточник, хоть и толстая была, но прочлась быстро и показалось что всё равно мало, столько там всего!
"Дети за сажей", незабываемое до сих пор правило орфографии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sasha22 написал:
Откуда ж мне знать А я тоже не знаю, это как-то само собой понимается  , даже не объяснить. Может раньше когда слышал, но не помню. Так же с польским - скачал книгу Збигнева Ненацки на польском, и читал. И всё понятно. И на украинском книжки читал. В большом тексте ещё проще, там слово за слово, предложение за предложение цепляется. Просто в голову не пришло, что может быть непонятно, извини. Я ведь на Украине ни разу не был, хоть и хотел.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Там это как-то из контекста понятно. Вообще-то макитра - это горшок. Плохо,что тут нет краткого содержания, сюжет настолько прост, что после этого переводить нечего. Два балбеса - лентяи, им не могут ничего поручить, они любое дело загубят, как тех же кролей, коих им поручали. Тогда они раскинули макитрами - и решили прославиться, устроив первый на Украине бой быков. Сказано-сделано, надо тренироваться, а на ком? Быков под рукой нет... дальше плохо помню, то ли они на козе тренировались, и она им задала жару? Ну, да это-то уже видно будет, не ошибиться. Фильм-то на полчаса всего.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А вот мне не понятно.  Откуда ж мне знать, что макитра это голова?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
голова не работает... у тебя шибко работает! (варит)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sasha22 написал:
Может, кто-нибудь переведёт? На всякий случай. Так понятно же
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Отличные скрины Все. А субтитры сделать? Спасибо большое.
Украинский язык красивый. Если не считать отдельных слов, впервые познакомился с ним в далеком детстве классе во втором, когда в руки попал большой сборник сатирических миниатюр с развернутыми подписями, карикатур. Что-то такое "Дюже стукати, бити - аутомат не працюе", "мамо, мабуть дощ будэ", это всё по стертой памяти. Разумеется, с i и прочим было написано.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Прекрасный фильм! У нас когда-то его часто гоняли по ТВ, причем тоже на украинском. Все понятно, по сей день помню - бий бикив, кролей замордувалы, "не можу" (толстый мужик говорит, сидя на столбе), "а вот зараз як дам тоби в ухо"... - это что у него якобы "макитра не працюе"... "у тебя дуже працюе!" - может, чего и вру, больше тридцати лет все-таки на память помню!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Guz, спасибо. Скачаю обязательно чтобы послушать украинский язык.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73, да вроде нормально говорят :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Фильм на украинском языке. Перевод не требуется и не рекомендуется
Газ, говорят-то хоть не слишком быстро? А вообще украинцев я люблю, это же наши ребята-то.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Дополнительная информация
Может, кто-нибудь переведёт? На всякий случай. 
