 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 73
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:164
Всего:71026
Комментариев:
За сутки: 35
За месяц: 1361
Всего:485239
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:2, Пользователей: 3 (danielx33, sogmir, 895016475)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Комиссар Рекс (Четвероногий ангел) / Komissar Rex (Ein Engel auf vier Pfoten) (1997) Австрия-Германия SAT-Rip |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
mukunda написал:
Правильно произносится: бачьшка Эта жинка наверно попа только по телевизору видела. Протопоп Аввакум - так значится. Это был не унизительный, а естественный термин, даже в оффициальных документах.
Это - правильное старорусское произношение, сохранявшееся только в Новгороде, где со времен Рюрика не было ни татар ни кого еще. Там говорили: новгородчи, новгорочкий. Насчет термина - так у Лескова дьякон Ахилла восклицает про их священника: "Грядет поп велиий!" - и это отнюдь не с насмешкой ("Соборяне").
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kuba76 написал:
враг умаляется до какой-то абстрактной мелкой фигуры, Kuba76 написал:
чти отца своего" Враг человеку - домашние его!Kuba76 написал:
не "поп", а "батюшка!" Правильно произносится: бачьшка Эта жинка наверно попа только по телевизору видела. Протопоп Аввакум - так значится. Это был не унизительный, а естественный термин, даже в оффициальных документах.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com написал:
там достаточно и буквальных вещей Дак кто спорит: "чти отца своего" - вполне буквально! Это все очень хорошо показано в "Робинзоне Крузо", конечно, не в адаптации для детей - как он открыл Библию и натолкнулся на текст: "Призови меня в день печали, и я освобожу тебя", и как впоследствии в нем совершилась эволюция, и он стал понимать эти слова совсем по-другому, чем в первый раз - как освобождение от внутреннего гнета.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Куба, ты правильно понимаешь некоторые вещи в Библии. Но, поверь, наряду с переносным смыслом некоторых выражений там достаточно и буквальных вещей: например, "не судите, да не судимы будете"; "Воззови ко Мне - и Я услышу тебя; покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь"; "Без Меня согнутся между узниками и падут между убитыми"; "В страхе пред Господом - надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище"... и т.д. А то, чего понять мы не в силах, Бог открывает любящим Его и принявшим Его как своего Господа и Спасителя...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero, да я просто переигрываю... сам я очень свободно ко всему этому отношусь, и меня огорчают эти строгости в обществе. А насчет ответа Иисуса - все правильно, но если его трактовать буквально - надо разогнать все суды и выпустить всех уголовников, ибо кто их судить будет, кто без греха? А если переносно, да с исключениями, да с оговорками - дескать, это не я сужу, а моя должность такая, да все прочее - то от Его изречения останется газ без цвета и запаха... что мы и имеем в отношении почти всех евангельских заветов - возлюби врага, подставь щеку и пр. Все это обставлено такими исключениями и оговорками, что ровным счетом ничего не меняет... никто врагов не возлюбляет и щек не подставляет. Дескать, я могу простить моего врага, НО не врага общества, да не врага Церкви, да не врага Родины... так что враг умаляется до какой-то абстрактной мелкой фигуры, абсолютно не актуальной.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba76 написал:
Епитимья и в угол, на горох коленями. Ну, раз уж ты затронул религию... хе-хе...
Куба, ты извини, конечно, но по-моему у тебя проблема - фарисейский взгляд "законника" на вещи вокруг на основе Ветхого Завета. Помнишь блудницу, которую привели однажды к Иисусу и сказали: "Учитель! Эту женщину застали в прелюбодеянии, а Моисей заповедал нам побивать таких камнями; Ты что скажешь? - говорили же это, искушая Его..." Я думаю, ответ Иисуса цитировать излишне... Суть в следующем: не ищи погрешностей у других, а лучше взгляни на себя - и всё встанет на свои места!  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com написал:
Куба, да нормально это звучит. Здесь ведь подразумевается скрытый комплимент собаке-сыщику Еще того лучше! То ангел четырехногий, то его приравнивают к собаке! Я ведь не в количестве лап у ангела усомнился, а что вообще его поминают. Сейчас в России слово "поп" нельзя сказать, обязательно какая-нибудь дама средних лет возмутится - "не "поп", а "батюшка!" Пушкин и Лесков нам не указ! А тут ангел-собака - ващще кошмар! Епитимья и в угол, на горох коленями.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba76 написал:
"Четверолапый" в русском языке плохо звучит, потому что двухлапых никого нет. А вообще "Четвероногий ангел" - сильно попахивает ересью... Куба, да нормально это звучит. Здесь ведь подразумевается скрытый комплимент собаке-сыщику (Рексу), а вовсе не вероятность существования двулапых и прочих уродцев...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Четверолапый" в русском языке плохо звучит, потому что двухлапых никого нет. А вообще "Четвероногий ангел" - сильно попахивает ересью... разве что падший! Как это прошло такое название в наше-то время! Как грится, и на старуху бывает проруха.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Бутовчанин написал:
так официально в отечественном прокате звучит И ни к чему копья ломать тады. Будет пипл искать кино под тем названием которое знает. А то я качал хрен знает от куда "мою жизнь в розовом". А он оказывается на портале есть, только с измененным названием. Так что пусть ангел будет хоть пятиногий, хоть многорукий, но такой каким его народ ищет .
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не я придумал название. "Четвероногий ангел" - так официально в отечественном прокате звучит название сих двух серий.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sterh написал:
"Ангел на четырех лапах" - и перевод правильный и звучит красиво
Насчёт перевода не знаю, но звучит ужастно. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Да, только не "четырехлапый", не надо все без удержу русифицировать.
"Ангел на четырех лапах" - и перевод правильный и звучит красиво
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Тем более что Pfoten - это лапы
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
Название: Комиссар Рекс "Четвероногий ангел"
Правильно было бы - "четверолапый ангел". У собаки только две задние ноги, а две передние - это лапы. Афтар ньюси явно под наваждением песенки беспризорника Мамочки "У кошки четыре ноги..." 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
мяуууу классный пес
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vigor6,
нет, эти ребята только в двух залитых сериях.
Кстати, помимо множества сезонов "Комиссара Рекса" есть ещё пару серий "Детство Рекса". Там у него хозяин был юный хлопец. По мне - неплохо, но не особо.
Всем спасибо за отзывы!)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vova написал:
Саша, вы что в бане никогда не мылись? Зачем нам баня, если есть ванна размером с Каабу? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
Потому что вы все мутанты, с вами тяжело соперничать. Я хотел тебе оставить, но, видишь, Тэкьеро влез.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Там 10 сезонов с кучами сериалов, что в каждых сериалах ети ребята играют?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
tequiero.com написал: Первый! Джошик спит, поэтому опоздал. Sasha22 написал:
Зато я первый увидел. Guz написал:
Нет, первые увидели модераторы vova написал:
А я, что имею - то и введу...
Потому что вы все мутанты, с вами тяжело соперничать. 
Фильм про собачку, жаль меня, спасибо, мистер Бутовчанин
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо! Особенно за многоголосый перевод (надеюсь, там нет травести ), Фильм у меня давно есть на VHS, но только на немецком.
Присоедидиняюсь к "рекомендую".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Лезу не по теме. В общем, объявление: "Моя выставка в фотогалерее форума. Страница 42", если кому интересно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Представляется собака баскирвилей с кровавыми крыльями и размером с пантеру. Но для комедии потянет. Потому что четвероногий ангел ассоциируется с кунскамерой и заспиртованными мутантами. Вообще собаку назвать ангелом у русского человека язык не поворачивается. Я бы предложил "Ангелический Рекс", потому как "Ангел по кличке Рекс" - это уже совсем безпредельно
Да так, просыпайся в смысле. 
Посмотрим. И кин на закачку поставлю сразу по пробуждении от сна. Редкость на портале - немецкое кино с переводом. Я их з децтва люблю безответно
Бутовчанину мои бладарения
