 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 74
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:164
Всего:71002
Комментариев:
За сутки: 58
За месяц: 1304
Всего:485028
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:4, Пользователей: 9 (LiamDup, colfield13, rezamediatak, 3, jj1111jj, makslm, zzny, zzny, mensell)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Пришельцы в Колорадо / Vetrelci v Coloradu (2002) Чехия WEB-Rip + TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Пришельцы в Колорадо
Оригинальное название: Vetřelci v Coloradu
Год выхода: 2002
Жанр: приключения, комедия
Режиссёр: Карел Янак / Karel Janak / Karel Janák
В ролях:
Войтех Зайиц / Vojtech Zajic / Vojtěch Zajíc, Ондржей Духек / Ondrej Duchek / Ondřej Duchek, Denisa Vokurková, Martin Písařík, Michael Beran, Hana Kovacsová, Marie Málková, Adéla Doudová, Matěj Hádek, Anna Mazáková, Miroslav Šnajdr, Miroslav Moravec, Zdeněk Žák, Hanuš Bor, Zdeněk Košata, David Černý, Vojtěch Štěpánek, Natálie Daňková, Ludmila Sedláčková, Михал Фрубауэр / Michal Fruhbauer, Natálie Králová
Описание:
Один подросток, отправляясь с товарищем в поход на поиски летних приключений, понарассказывал своему младшему брату, что собирается проникнуть на базу инопланетян. Тот быстро организует своих друзей-охотников за пришельцами, и все они тайком увязываются за старшими, делая их жизнь всё более странной.
Letní komedie o třech malých kamarádech, kteří tajně sledují své starší idoly na cestě za prázdninovým dobrodružstvím.
Перевод, озвучание и сведение звука: Berendey.
Консультации в чешском: Ромка.
От себя:
Если к вам подошли симпатичные детки и предложили прогуляться с ними в лес, не спешите радоваться - возможно вас просто хотят скормить инопланетянам.
Скриншоты (WEB-Rip 810 MB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- WEB-Rip (810 MB)
- TV-Rip (610 МВ) orig
- TV-Rip (801 MB) orig
Производство: Чехия (Česká televize) Продолжительность: 01:04:55 Перевод: одноголосый закадровый ( Berendey) Язык: чешский Субтитры: русские полные и на песни, чешские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 1024x576, 25 fps, 1500 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps (чешский) Размер: 810 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехия (Česká televize) Продолжительность: 01:04:51 Язык: чешский ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD build 64, 720x544 (4:3), 25 fps, ~1180 kbps avg, 0.12 bit/pixel Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, 2 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 610 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехия (Česká televize) Продолжительность: 01:04:55 Язык: чешский ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: AVC Baseline@L3.1, 1024x576, 1500 kbps Аудио: AAC LC, 44.1 kHz, 2 ch Размер: 801 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Пришельцы в Колорадо / Vetrelci v Coloradu (2002) Чехия WEB-Rip + TV-Rip
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey написал:
Просто... разве в тракторе есть сзади место? Один раз меня подвозили в кабине. Где-то там была сидушка, чуть сздади, может быть. И да, ехать на тракторе, всё равно, что прыгать на надувных мячах-колёсах  Кофе там не попьёшь, это точно))
Berendey написал:
Откеля там устрица? 
Berendey написал:
Решил перевести сосиской, потому что звучит смешнее, особенно в связи с тем, чем они собирались там заняться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
переводить, наверное, надо в соответствии с традициями русской классификации сарделька/сосиска
Решил перевести сосиской, потому что звучит смешнее, особенно в связи с тем, чем они собирались там заняться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey написал:
Нет, там толстая сосиска, сиречь сарделька. Но говорят про сосиску, сарделька по другому будет.
Но переводить, наверное, надо в соответствии с традициями русской классификации сарделька/сосиска, а не чешской. Хотя, это спорный вопрос.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
"Садитесь сзади, я вас отвезу". У нас бы трактор на штрафстоянку, а ты иди пешком и штраф заплатишь.
А это как раз из моментов "слегка приврать". Нет, не из-за поведения полиции, не знаю, как у них на самом деле. Просто... разве в тракторе есть сзади место?
Вообще-то меня катали в детстве на "Кировце". Это я помню. Зверь-машина, ажно ухи закладывает. Но где я там сидел, не помню.
paw16 написал:
Да не о сосиске он переживает от доброты свой, а об устрице
Откеля там устрица? Нет, там толстая сосиска, сиречь сарделька. Но говорят про сосиску, сарделька по другому будет. Вопщем такая толстая чешская сосиска.
Или про устрицу надо было понимать совсем-совсем в переносном? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Что примечательно.
Нетрезвый водитель. "Садитесь сзади, я вас отвезу". У нас бы трактор на штрафстоянку, а ты иди пешком и штраф заплатишь. Или же - дай денег, а то куда нам с этим трактором. А иначе ооох, какой штраф с тебя возьмут и прав лишашат. Или иначе. Брось трактор здесь, иди пешком, а деньги чтобы занёс.
"Ёшкин кот, что с ними случилось?" Дети добрались нормально, чего не скажешь о старшем брате с его другом.
Хорошо, что пока ещё дети. Девчонка липнет к одному из ребят, и поэтому второй для неё "какой-то странный". Хочет, чтобы она шла поближе к нему. Вот и я говорю, лучше выглядеть странно и прочно, чем волочащимся и изворачивающимся от понимания, что ты нужен лишь как волочащийся на отдалении кумиролюб. (Ох, сам с трудом понял, что написал)
Да не о сосиске он переживает от доброты свой, а об устрице. )))
"Мои девочки, мой каньён". Фу. Разве ж это девочки? Перед грубой силой у некоторых "девочек" отмирает самоуважение, и они превращаются в инициативные орудия низости. Их любимый одну "девочку" курицей назвал, да и ко второй так относится. Если человек сам себя не уважает, то его и другие не станут уважать. Да и сам он пудель. 
Неплохой детский фильм. Младший брат присмотрел за старшим. Даааа. Бывает и так. 
Спасибо за фильм.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Смешное кино! Мысль во время просмотра пришла, что, помните, Медведев говорил, что общается с "инопланетянами", наверное, они вот как в фильме, придумали биометрию, чтобы нас всех пометить и заставить работать на них.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey, а можно залить на обменник одни файлом, дабы можно было посмотреть онлайн?... У меня опять нет места на ноуте....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
а сам фильм не заинтересовал
Удивлён. Я-то подумывал, что Конги вряд ли даже перематывать будет. Снято очень динамично, каждая сцена ведёт к какому-то событию, и пустых бла-бла-бла совсем нету. Плюс куча вкусных плюшек, типа розовой копилочки, а также намёков, выходящих за плоскость основного сюжета, типа медальона со значком пацифизма у главного злодея.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Озвучка однозначно лучше Дэна, а сам фильм не заинтересовал, потерял интерес к происходящему через несколько минут.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey и Ромка спасибо. Отличная работа
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey написал:
Надо как-то записать пана Ромку, чтобы было ясно, Обычно пишут: "Спасибо за помощь в переводе такому-то пану".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну чтож, скачаю фильм ради озвучки Berendey
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
це яка спроба була, друга? ну, достаточно аккуратно, чтобы было не понятно, куда делись частоты выше 4кГц (2-4кГц подняты в самый раз, а выше - слишком крутой срез, >12дБ/октаву, хотя и без заметных артефактов, так что похоже на то, что прибиты они были все-таки шумодавом, а эквалайзером додавлены), звук получился кондовый вхс, такой даже эмуляторами фиг накрутишь) в общем, легло органично, но фанатизм от фильтрации лучше отгонять как назойливых мух от свежего мяса, чтобы потом можно было есть спокойно)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
И здесь, к сожалению, Янак свалился в конце в голливудчину
Должён заметить, что с переводом восприятие фильма поменялось. Там нет бестолковых злодеев, которых чморят не в меру расшалившиеся ребятишки. Если где-то и приврано супротив реальности, то лишь на уровне "чуть-чуть не приврать - всё равно что совсем не рассказать".
А режиссёр - красава - сумел поиздеваться над всеми, даже над мелкими. У них же у каждого неразделённая любофь, если присмотреться!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk-е и barbos-у благодарствуем за техподдержку. Звук обрабатывался по их настройкам и советам. 
Песенку не стал переводить стихами, бо предложенный вариант был слишком вольным, но Лапе всё равно спасибо за вдохновение. 
Модераторам спасибо за то, что они сейчас переправят номер в спойлере "Инфа о релизе", т.к. он скопирован с "Альтерпостера".
Пану Ромке таки спасибо за чешскую консультацию.
кузнечик212 написал:
звучит, ИМХО, как-то не того... Может, как-то перефразировать? А то похоже на, пардон, "женскую консультацию"
Надо как-то записать пана Ромку, чтобы было ясно, что всё самое удачное от него, а все ошибки от меня.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо говорим Berendey-ю. 
Единственно... В инфо о релизе
Цитата:
Чешская консультация
звучит, ИМХО, как-то не того... Может, как-то перефразировать? А то похоже на, пардон, "женскую консультацию"... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gordana75 написал:
А они фильмы 2002 года озвучивают? Я думала, сфера их интересов исключительно новинки.
Самый старый фильм, что я наблюдал у кошар - 2010 года. Так что, надеюсь, до этого не доберутся!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gordana75 написал:
А они фильмы 2002 года озвучивают? Я думала, сфера их интересов исключительно новинки.
А пёс эту кошару знает. Кажется они не брезгуют ничем, что может вызвать массовый интерес. То есть если интересный фильм 2002 года всплыл только сейчас...
Но если только новинки, то это хорошо. Я же на всякий случай соблюдал радиомолчание, чтобы не привлекать раньше времени излишнего внимания. К тому же если не объявил о переводе, то хошь делай, хошь не делай. А заявил - и уже приходится начинать бороться с ленью.
gordana75 написал:
разве что глагол "искать" лучше заменить "на поиски"
Пожалуй.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Ну разьве можно в таком виде давать описание
Нормальное описание, разве что глагол "искать" лучше заменить "на поиски".
Berendey написал:
А Stefan Duke сейчас сработал на кошару.
А они фильмы 2002 года озвучивают? Я думала, сфера их интересов исключительно новинки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Это вы поторопились. Фильм потихохоньку переводился.
А Stefan Duke сейчас сработал на кошару.
Дык хто ж знал. Да и файлы-то всё равно без сабов. Так что вряд ли лошары до него доберутся...
Berendey написал:
Теперь непонятно, есть ли смысел продолжать.
Есть. Ибо фильм - 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Подтверждаю. Посему новость поднята
Это вы поторопились.  Фильм потихохоньку переводился.
А Stefan Duke сейчас сработал на кошару. Теперь непонятно, есть ли смысел продолжать.
serega написал:
Ну разьве можно в таком виде давать описание
Зато у меня ко всем новостям есть русское описание. А недовольные пусть читают плот.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну ребята, Вы даёте:
Описание:
Один из подростков, отправляясь с товарищем в поход искать летних приключений/b], [b]понарассказывал своему младшему брату...
Ну разьве можно в таком виде давать описание
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey в отсебятине написал:
Рип ужасный. Тормозюкает, особенно в начале и в конце. Да и в середине тоже.
Подтверждаю. Посему новость поднята в связи с добавлением рипов без тормозюкканий и глюков (1-я и 2-я закладки). Спасибо, Stefan Duke!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Samy написал:
Судя по качеству скринов, это далеко не HDTV
Вполне вероятно.
Berendey написал:
Рип ужасный
Я бы сказал, смотреть так же противно, как озвучку с рекламой.
Противно, но можно.
Можно, но противно.
С какой стороны посмотреть...
Почему-то больше никаких файлов не видно пока, хотя фильм уже не новый.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Судя по качеству скринов, это далеко не HDTV
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Любопытный этот режиссёр, Карел Янак. Мне все его фильмы, что видел, понравились. И от всех фильмов осталось впечатление, что режиссёр остановился буквально в шаге от шедевра. Что не хватило какой-то неуловимой малости, чтобы добротное кино превратилось во что-то совершенно отпадное.
И здесь, к сожалению, Янак свалился в конце в голливудчину, но в первой половине фильма реж так удачно показал детскую параллельную вселенную, ненормальный, но целостный взгляд ребёнка на реальный мир.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot 
