Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1161

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 771

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 506

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 292

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 73
Всего:17632

Пользователей
За сутки: 5
За месяц:161
Всего:70992

Комментариев:
За сутки: 61
За месяц: 1260
Всего:484962 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:12, Пользователей: 8 (Irakli2019, pcevm78, vmdmv147, filmfan, Pigy, Borgertek, 3, blinky)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Мальчишки / Chalani (1986) Чехословакия TV-Rip
Категория: Приключения, Детские, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: yhalo | (18 мая 2022)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//img-fotki.yandex.ru/get/766539/176260266.120/0_2713f4_c7cbf11e_orig.jpg




Название: Мальчишки
Оригинальное название: Chalani
Год выхода: 1986
Жанр: приключения, детский
Режиссёр: Лацо Халама / Laco Halama

В ролях:
Ján Bzdúch, Любомир Компаник / Lubomir Kompanik / Ľubomír Kompaník, Lenka Štefankovičová, Милан Халмовский / Milan Chalmovsky / Milan Chalmovský, Мартин Матуш / Martin Matus / Martin Matúš, Далибор Савицкий / Dalibor Savitsky / Dalibor Savitský, Матей Земан / Matej Zeman, Patrícia Gotzmanová, Emília Haľamová, Eva Matejková, Michal Gazdík, František Švihlík, Dobroslava Nováková

Описание:
Сельские ребятишки знают и как перед приехавшей на каникулы столичной девчонкой в грязь лицом не ударить, и как вести неравную борьбу с колхозным сторожем, охраняющим поспевающие летние вкусности. Но и сторож не промах, он умеет направлять ядерную энергию на мирные цели.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   От себя
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Информация о релизе


Скриншоты (TV-Rip 943 MB)

http//img-fotki.yandex.ru/get/752268/176260266.120/0_2713f7_22c7e379_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/1023055/176260266.120/0_2713f9_8b827f33_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/1025106/176260266.120/0_2713fb_6dd56262_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/1025205/176260266.120/0_2713ff_7afdc918_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3699/176260266.120/0_271401_1623b5a4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/516365/176260266.120/0_271404_fc5e1ba5_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/770851/176260266.120/0_27140c_6fbba6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/478621/176260266.120/0_27140e_798601c1_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/478621/176260266.120/0_271410_4f0bc8_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/963722/176260266.120/0_271412_293f97c9_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/516365/176260266.120/0_271414_17799_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/770851/176260266.120/0_271416_96abcdc9_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/478621/176260266.120/0_271418_935259c4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/516365/176260266.120/0_27141a_3789a2ed_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/510105/176260266.120/0_27141d_1ddd443e_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/770851/176260266.120/0_27141f_584c87cd_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/478681/176260266.120/0_271421_8f603ffd_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/767452/176260266.120/0_271423_9dc52583_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/963722/176260266.120/0_271425_21eee79e_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4172/176260266.120/0_271427_44cf3632_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/478621/176260266.121/0_271429_f24dedbe_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/770612/176260266.121/0_27142b_46a28228_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/478621/176260266.121/0_27142d_eaa0db03_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/963786/176260266.121/0_27142f_edb6246f_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/478621/176260266.121/0_271431_d7f1f3df_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/361712/176260266.121/0_271433_33c6305_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/766807/176260266.121/0_271437_8a3f8926_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/3699/176260266.121/0_271439_18b7bcc5_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/7594/176260266.121/0_27143f_a3b1f88d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/909136/176260266.121/0_271444_e5c6cc9a_orig.jpg


http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Ещё скриншоты


imdb Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • TV-Rip (943 MB)
  • TV-Rip (1.84 GB)

Производство: Чехословакия (Československá televízia Bratislava)
Продолжительность: 01:04:35
Язык: словацкий
Субтитры: русские (Олег Петров aka krepelka) внешние

Файл
Формат: MP4
Качество: TV-Rip
Видео: MPEG4 Video (h264), 768x576, 25 fps, 1959 kbps
Аудио: AAC, 48 kHz, 2 ch, 83 kbps
Размер: 943 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Чехословакия (Československá televízia Bratislava)
Продолжительность: 01:04:34
Язык: словацкий
Субтитры: русские (Олег Петров aka krepelka) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: TV-Rip
Видео: MPEG1 Video, 720x576@1069:576, 25 fps, 3825 kbps
Аудио: MPEG Audio, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1.84 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//img-fotki.yandex.ru/get/906518/176260266.120/0_2713f5_67734d5d_orig.jpg




Скачать Мальчишки / Chalani (1986) Чехословакия TV-Rip

  • 5
 (Голосов: 14)
  
 Комментариев: 23 | Просмотров: 9695 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #23. Minhers76
(24.05.2022 - 12:01:06) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлен TV-Rip (1.84 GB). Спасибо, yhalo!

yhalo написал:
Есть у меня файл потяжелее. Раз есть - значит, он лучше. А раз я не стал его добавлять, значит, не настолько лучше, чтобы заморачиваться. Но раз появился перевод, можно и заморочиться.
 
 
 
 #22. Shurik Питер
(21.05.2022 - 14:17:48) цитировать
 
 
Shurik Питер
vigg-mort написал:
этот стиль-"совок" называется
Да какой стиль. Вы ещё спросите почему смартфонов нет. А в том же США например есть чёрные районы куда суваться белому опасно для жизни. Это тоже будем как-то обзывать? Чё Вы так возбуждаетесь на этом, как будто это убивает в человеке что-то.
 
 
 
 #21. kidkong
(21.05.2022 - 13:31:04) цитировать
 
 
kidkong
yhalo написал:
Между прочим, словечко исконно словацкое. Чехи так не называют.
Есть гипотеза, но настаивать не буду, а проверять пока лень, что это венгерское слово.
 
 
 
 #20. Shurik Питер
(21.05.2022 - 12:17:05) цитировать
 
 
Shurik Питер
vigg-mort написал:
Добавлю, что одевались тогда, как обсосы. Это не одежда, а тряпки на пацанах.
Вот никогда не любил таких высказываний. Считаю вверх цинизма с "сегодняшнего кресла" что-то в таком роде говорить о 80-х, словно сравнивая обычную чешскую деревню с центром Лондона или Нью-Йорка того же времени.
 
 
 
 #19. yhalo
(21.05.2022 - 10:23:07) цитировать
 
 
yhalo
vigg-mort написал:
Добавлю, что одевались тогда, как обсосы. Это не одежда, а тряпки на пацанах

Лето, дерёвня... Что им, в костюмчиках "от Версаче" арбузы воровать?

vigg-mort написал:
звучит не хуже- чувак, шпингалет, крендель-это прямые оскорбления..так что не хуже чалани

Что говорить, эти словаки даже живут в халупах. Будь то хоть трёхэтажная вилла, всё одно - chalupa.

Ромка написал:
вообще то не "чалани", а "халани"

Между прочим, словечко исконно словацкое. Чехи так не называют.
Возможно, что-то подобное можно поискать на Западной Украине. Там есть некоторые общие со словаками слова. Ватра, например.
 
 
 
 #18. Ромка
(20.05.2022 - 20:15:26) цитировать
 
 
Ромка
vigg-mort написал:
чалани- как то не мое


Ну, если утешит, то вообще то не "чалани", а "халани".

Потому как словаки какбэ не совсем наглосаксы, и "ch" в их языке произносится как "х" (а просто "h" соответственно как южнорусское "г").
 
 
 
 #17. kidkong
(20.05.2022 - 14:11:23) цитировать
 
 
kidkong
vigg-mort написал:
мальчишек испоганить в чалани.
Понял теперь. А что "чалань" звучит хуже, чем "чувак" или "пацан"? Шкет, шпингалет, мальчуган, крендель? Просто, к тем словам наше ухо уже привыкло, а словаки наверняка ржали бы.
vigg-mort написал:
Добавлю, что одевались тогда, как обсосы.
Обижаешь старпёров, которые завалили ютуб роликами "Смотрите, какая прелесть была в СССР". А там все люди в такой одежде, разруха на улицах и в головах, бочки с квасом, из которой сейчас ни один разумный человек пить не стал бы. Это как смотреть на сгорбленную и сморщенную жену, а видеть только красавицу, которой она была в 18. Мужу честь и хвала, но окружающие-то не понимают, в чём здесь прикол.
 
 
 
 #16. sergeyk888
(20.05.2022 - 12:23:53) цитировать
 
 
sergeyk888
vigg-mort написал:
Я тоже не знаю, что такое чалань.
Фильм в оригинале называется Чалани, перевели, как Мальчишки.
Это я виноват?


Автор новости привёл 3 варианта перевода названия: "Chalani - это ребята, пацаны, парни и т.д." Исходя из "...и т.д.", я предположил, что название можно перевести и как "Мальчишки". Переводчик фильма Олег Петров согласился с моим вариантом, соответственно фильм теперь находится на портале под этим названием, и в субтитрах именно оно.
 
 
 
 #15. kidkong
(20.05.2022 - 08:56:44) цитировать
 
 
kidkong
vigg-mort написал:
мальчишек испоганить в чалани.
-эй, чалань, подойди сюда..
Что такое "чалань"? Яндекс и гугл не знают.
 
 
 
 #14. Shurik Питер
(17.05.2022 - 15:54:59) цитировать
 
 
Shurik Питер
sergeyk888 написал:
С точки зрения правил пунктуации там ничего не нужно ставить
ну да я перепроверил в гугле, но всё же после этих трёх слов пауза так и проситсяthinking
 
 
 
 #13. blues
(17.05.2022 - 14:50:22) цитировать
 
 
blues
sergeyk888 написал:
там ничего не нужно ставить

yes3
 
 
 
 #12. sergeyk888
(17.05.2022 - 14:15:44) цитировать
 
 
sergeyk888
Shurik Питер написал:
мне кажется в описании после третьего слова надо бы что-то вставить-)


С точки зрения правил пунктуации там ничего не нужно ставить. Другое дело, что с колхозным сторожем велась не неравная борьба, а отчаянное соревнование -- кто кому сколько раз нос утрёт. Мальчишки сравнивали это упорное соревнование со спортивной игрой типа футбола -- кто кому больше голов забьёт.
 
 
 
 #11. Shurik Питер
(17.05.2022 - 12:56:05) цитировать
 
 
Shurik Питер
yhalo написал:
Чаво вставить? thinking
Просится либо двоеточие, либо тире. А может и что-то поменять. Но в правила я не влезал, так по ощущениям, может и ошибаюсьpardon
 
 
 
 #10. yhalo
(17.05.2022 - 12:49:48) цитировать
 
 
yhalo
Shurik Питер написал:
в описании после третьего слова надо бы что-то вставить-)

Чаво вставить? thinking
Просто там много слов, если сократить, будет так:
знают и как в грязь лицом не ударить, и как вести неравную борьбу...

Спасибо за перевод! smile
 
 
 
 #9. Shurik Питер
(17.05.2022 - 12:13:55) цитировать
 
 
Shurik Питер мне кажется в описании после третьего слова надо бы что-то вставить-)
 
 
 
 #8. Minhers76
(17.05.2022 - 12:06:37) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята в связи с появлением русских субтитров.
Спасибо, sergeyk888!
 
 
 
 #7. yhalo
(17.03.2018 - 21:22:56) цитировать
 
 
yhalo
mr.zritel написал:
У тебя все или нет?

Из подготовленных к оформлению покамест всё, да. rolleyes
А так, папочка с кинами для Близа что-то около 100 Гб занимает. Боюсь даже начинать её лопатить. =12=
Сейчас там в основном сериалы остались, но и кино "первого класса", т.е. с сабжами в главных ролях, ещё будет. Мы ещё ыхнем. baraban
 
 
 
 #6. mr.zritel
(15.03.2018 - 22:02:57) цитировать
 
 
Спасибо Ух. У тебя все или нет?
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям